رفضت محكمة في ميونيخ الاعتراضات التي قدمها وزارة البيئة في بافاريا على نقل 31 جذعة حبلى عبر المجر إلى كازاخستان.
وبذلك تجبر المحكمة الطبيب البيطري الرسمي على الإفراج عن نقل الحيوانات. كما تم الموافقة على تصريح التصدير الخاص بشركة النقل.
تقع كازاخستان ضمن قائمة تضم 18 "دولة ثالثة" تشك وزارة البيئة في بافاريا الجنوبية في استيفاء متطلبات رفاهية الحيوان عند التصدير إليها.
يشير حجز النقل لمدة 30 يومًا في الحجر الصحي في المجر، وفقًا للمحكمة، إلى أن النقل يتكون من عمليتين منفصلتين. وبناءً على الوضع القانوني الحالي، تكون السلطات في المجر مسؤولة عن اتخاذ قرار التصدير اللاحق، حسبما ترى المحكمة.
في أكتوبر، أصدرت وزارة البيئة البافارية أمرًا جديدًا يمكن من خلاله أيضًا حظر التصدير إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى إذا تم نقل الحيوانات منها إلى "دول ثالثة" (= دول غير عضو في الاتحاد الأوروبي). وهذا كان سبب رفض شهادة التصدير إلى المجر.
يرى المصدرون الألمان للحيوانات أن القائمة السلبية التي وضعتها وزارة بافاريا الإقليمية وتشمل 18 دولة ثالثة تتعارض مع التشريعات الفيدرالية الألمانية وأحكام الاتحاد الأوروبي. ويقول قطاع النقل إن العراقيل الإضافية التي تضعها وزارة البيئة البافارية لا تحل أي مشكلة في رفاهية الحيوان، بل تلحق ضررًا اقتصاديًا للشركات المحلية.
ويؤكد متحدث باسم القطاع الزراعي أيضًا أن بيع حيوانات التكاثر يساهم بشكل هام في الحفاظ على الزراعة الصغيرة والزراعة الجبلية في بافاريا. فيما يمكن للدول المجاورة مثل النمسا تصدير حيواناتها إلى "الدول الثالثة" دون عوائق.