Belarusian 
Dutch 
Arabic 
Bulgarian 
Bosnian 
Catalan 
Czech 
Danish 
English 
Estonian 
Finnish 
French 
German 
Greek 
Hungarian 
Hindi 
Latvian 
Lithuanian 
Dutch (Belgium) 
Romanian 
Serbian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Ukrainian 
Будзе праведзенае еўрапейскае парламенцкае расследаванне перавозак жывёл. Пераважная большасць Еўрапейскага парламента прагаласавала за прапанову Партыі жывёл паглыблена расследаваць парушэнні ў перавозках жывёл.
Упершыню заведзена еўрапейскае парламенцкае расследаванне ў пытаннях абароны жывёл і дабрабыту жывёл. Новая следчая камісія, створаная сёння ў Брусэлі з 605 галасамі "за" і 53 "супраць", з 31 устрыманнем, павінна расследаваць меркаваныя парушэнні заканадаўства EU аб ахове жывёл падчас транспарціроўкі.
У ходзе расследавання будзе прысвечана таму, як правілы EU выконваюцца дзяржавамі-членамі і ці правільна выконвае іх Камісія EU, у адпаведнасці з прынятым рашэннем. У ходзе расследавання асноўная ўвага надаецца тым, як некаторыя краіны EU выдаюць дазволы на такія пастаўкі, але пасля не могуць іх кантраляваць.
Дэпутат парламента Нідэрландаў Аня Хазэкамп (Партыя жывёл) звярнулася з просьбай аб правядзенні такога камітэта расследавання пасля настойлівых паведамленняў пра жахлівыя сітуацыі на борце транспартных судоў жывёлы. Hazekamp таксама наведаў некалькі еўрапейскіх партоў. «Жывёлаў перавозілі туды ў моцную спякоту, жорстка абыходзілі і грузілі на караблі, якія былі зусім непрыдатныя для перавозкі.
Гэты парламенцкі следчы камітэт мае намер глыбока даследаваць, як не выключана, што дазволы неаднаразова выдаюцца на транспарціроўку жывёл, якія праводзяцца ў нелегальных абставінах. Мы хочам забяспечыць, каб усе краіны EU выконвалі правілы і больш не давалі дазволу на перавозку жывёл у экстрэмальнае надвор'е і на тыднёвыя транспарціроўкі ў краіны за межамі Еўропы ", - сказаў Хазэкамп.
Еўрапейскія следчыя камісіі ўпаўнаважаныя выклікаць сведкаў і экспертаў і запытаць дакументы ў нацыянальных і еўрапейскіх дзяржаўных адміністрацый. Краіны EU, якія адмаўляюцца супрацоўнічаць, рызыкуюць распачаць крымінальную справу. Парламенцкія апытанні не з'яўляюцца звычайнай з'явай у Бруселі. Яны могуць выкарыстоўвацца "ў выпадках парушэння альбо няправільнага кіравання пры ўжыванні заканадаўства Саюза". Еўрапейскі парламент гістарычна выкарыстоўваў следчыя камітэты для расследавання Панамскіх дакументаў (2016), Дызельгейта (2015) і крызісу БФБ (1996).