Според аграрната покривна организация испанският главен преговарящ Сезар Луена (С&Д) е превишил мандата си при постигането на споразумението.
В сключеното в нощта на четвъртък споразумение въпреки това е включена спорната член-9 относно земеделските екосистеми в и около природните зони. Този член бе отменен миналия месец от тясно мнозинство от центристко-десен характер в Европейския парламент. По настояване на фракцията на ЕНП/Християндемократичния алианс (CDA) в продължение на месеци се опитваха да държат селското стопанство колкото е възможно извън предложението за природата.
Член-9 беше включен в още по-обширна форма в първоначалното предложение на комисаря по околната среда Виргиниус Синкевичиус, но впоследствие беше подкрепен в отслабена форма от министрите по околната среда на ЕС. Фактически в последните месеци първоначалното предложение на Комисията беше значително отслабено, но в нощта на четвъртък комисарите и министрите го подсилиха отново.
Според Копа-Козега участието на испанския социалдемократически главен преговарящ Луена в това действие трябва да накара всички евродепутати да се преосмислят. Това се възприема като прикрит призив в края на ноември все пак да бъде отхвърлено споразумението от тристранния процес. Фракцията на ЕНП/Християндемократичния алианс заяви в петък в отговор, че „все още изучава текста на споразумението“.
В споразумението е договорено, че разходите за възстановяване на природата не трябва да се покриват от бюджета на общата селскостопанска политика и че земеделските производители не трябва да бъдат принуждавани да участват във възстановяването на природата. Също така правилата ще важат само в рамките на зоните на Натура 2000 през първите десет години, дори ако там има земеделски дейности.
За да се оцени дали природата се възстановява, се разработват три критерия, като държавите членки на ЕС могат да използват два от тях. Това са броене на пеперуди, ландшафтни елементи и органичното въглеродното съдържание.
В преработената версия, по настояване на заместник-председателя на ЕНП Естер де Ланге, е включен и механизъм за спиране в случай, че снабдяването с храна може да влезе в риск. В това решение държавите от ЕС не вземат участие, а Европейската комисия.