IEDE NEWS

Транспортен кораб с добитък потъна в буря край Япония: 6000 телета се удавиха

Iede de VriesIede de Vries

В Източнокитайско море корабът за превоз на добитък Gulf Livestock 1 се преобърна и потъна по време на силна буря. Загинаха 43 членове на екипажа и почти 6000 телета. Един член на екипажа беше спасен. Корабът превозваше близо 6000 говеда от Нова Зеландия към Китай.

В сряда Gulf Livestock 1 изпрати сигнал за помощ западно от остров Ами О-шима, където тайфун удари района със силен вятър и високи вълни. Екипажът се състоеше от 39 мъже от Филипините, двама от Нова Зеландия и двама от Австралия.

Gulf Livestock 1 замина на 14 август от Напиер, Нова Зеландия, с товар от 5 867 говеда към пристанището Дзинтан в Таншан, Китай. Очакваше се пътуването да трае около 17 дни, съобщиха служители от новозеландското Министерство на външните работи пред Ройтерс.

Корабът с дължина 139 метра, плаващ под панамски флаг, е построен през 2002 г., а регистрираният му собственик е компанията Rahmeh Compania Naviera SA, базирана в Амман. Транспортираните млади крави са изнесени от Australasian Global Exports със седалище в Австралия, която се специализира в износа на живи животни и разполага със собствени карантинни съоръжения в Китай.

Новозеландската организация за правата на животните SAFE заяви в реакция, че трагедията отново показва рисковете при износа на живи животни. „Тези крави никога не трябваше да бъдат на море при такива прогнози за времето“, каза ръководителката на кампанията Мариан Макдоналд.

Според данни на китайската митница, до момента тази година Китай е внасял над 46 000 броя добитък от Нова Зеландия, главно за да снабдява нарастващия брой млекопроизводителни ферми в страната.

През миналата година Нова Зеландия вече ограничи износа на жив добитък след като стана ясно, че хиляди животни, пренасяни от Нова Зеландия и Австралия, са загинали по време на транспортиране. Министерството на първичните индустрии (MPI) на Нова Зеландия сега заяви, че молбите за износни разрешителни за жив добитък временно са спрени след потъването на транспортния кораб. Кога ще бъдат възобновени тези разрешителни, все още не е ясно.

Тази статия е написана и публикувана от Iede de Vries. Преводът е генериран автоматично от оригиналната нидерландска версия.

Свързани статии