Danish 
Dutch 
English 
French 
German 
Greek 
Persian 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Ved lokalvalget i Ungarn led det regerende Fidesz-parti af premierminister Viktor Orbán et følsomt nederlag. I hovedstaden Budapest besejrede oppositionskandidat Gergely Karacsony den Fidesz-støttede kandidat med omkring 51 til 45 procent.
Fidesz-borgmestre og rådmenn blev også besejret i et dusin andre store byer i Ungarn. De forskellige ungarske oppositionspartier havde fremsat en fælles kandidat i mange landsbyer og byer.
De uitslag is een grote klap voor de nationalistische premier Viktor Orban, die sinds hij aan de macht kwam negen jaar geleden nog geen nederlaag heeft geleden.
“Ik wil de relatie tussen Boedapest en de regering op een nieuw niveau zetten. We zijn niet klaar voor oorlog met de regering maar zijn wel gereed voor coöperatieve bouw”, zei de 44-jarige centrumlinkse nieuwe burgemeester van de hoofdstad. “Boedapest wordt groen en gratis, we brengen het terug naar Europa.”
& #8220; Dette valg beviser, at oppositionssamarbejde fungerer, oppositionen opnåede det bedste resultat i år med den nye strategi, & #8221; fortalte politisk analytiker Andras Biro-Nagy til Agence France-Presse nyhedsagentur.
Fidesz klarer sig stadig godt i de mindre landsbyer på landet. Orbans parti opnår mere end 50 procent, men det er meget mindre end før. Det faktum, at Fidesz nu får en klap, er ikke kun relateret til det faktum, at oppositionen fungerer bedre sammen. I Ungarn var der meget ophidselse om en nylig skandale, der involverede en Fidesz-borgmester.
Mere end 8 millioner mennesker var berettigede til at stemme på mere end 3.000 borgmestre og mere end 17.000 kommunalrådsmedlemmer. Deltagelsen var næsten 50%, en af de højeste valgdeltagelser siden 1990.
