Greek 
Dutch 
Danish 
English 
French 
German 
Persian 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Δικαστήριο στο Μόναχο απέρριψε τις αντιρρήσεις του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Βαυαρίας κατά της μεταφοράς κτηνοτροφίας 31 εγκύων δαμαλίδων μέσω Ουγγαρίας στο Καζακστάν.
Με αυτόν τον τρόπο, το δικαστήριο αναγκάζει τον επίσημο κτηνίατρο να απελευθερώσει τη μεταφορά ζώων. Η άδεια εξαγωγής του μεταφορέα έχει επίσης εγκριθεί.
Το Καζακστάν περιλαμβάνεται σε μια λίστα με 18 «τρίτες χώρες», από τις οποίες το υπουργείο Περιβάλλοντος στη Βαυαρία, νότια της Γερμανίας, έχει σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσον θα εξαχθούν οι απαιτήσεις καλής διαβίωσης των ζώων.
Σύμφωνα με το δικαστήριο, η καραντίνα 30 ημερών για την μεταφορά στην Ουγγαρία σημαίνει ότι η μεταφορά είναι δύο ξεχωριστές διαδικασίες. Σύμφωνα με την τρέχουσα νομική κατάσταση, εναπόκειται στις αρχές της Ουγγαρίας να αποφασίσουν για περαιτέρω εξαγωγές, διαπιστώνει το δικαστήριο.
Τον Οκτώβριο, το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Βαυαρίας εξέδωσε νέα εντολή σύμφωνα με την οποία οι εξαγωγές σε άλλες χώρες EU μπορούν επίσης να απαγορευτούν εάν τα ζώα μεταφέρονται από εκεί σε «τρίτες χώρες» (= χώρες εκτός EU). Αυτός ήταν και ο λόγος για την άρνηση του πιστοποιητικού εξαγωγής στην Ουγγαρία.
Ο αρνητικός κατάλογος του περιφερειακού υπουργείου της Βαυαρίας με 18 τρίτες χώρες είναι επίσης ασυμβίβαστος με την EU και τη γερμανική ομοσπονδιακή νομοθεσία, σύμφωνα με τους γερμανούς εξαγωγείς ζώων. Τα πρόσθετα εμπόδια που θέτει το Βαυαρικό Υπουργείο Περιβάλλοντος όχι μόνο δεν κάνουν τίποτα για τη βελτίωση της καλής διαβίωσης των ζώων, αλλά επίσης προκαλούν οικονομική ζημία στις τοπικές επιχειρήσεις, λέει. στον τομέα των μεταφορών.
Ένας εκπρόσωπος του γεωργικού τομέα τονίζει επίσης ότι η πώληση ζώων αναπαραγωγής συμβάλλει σημαντικά στη διατήρηση της γεωργίας μικρής κλίμακας και της αλπικής γεωργίας στη Βαυαρία. Γειτονικές χώρες όπως η Αυστρία θα μπορούσαν να εξάγουν τα ζώα τους σε «τρίτες χώρες» χωρίς εμπόδια.
