Η νέα ψηφοφορία στην Επιτροπή Εξέτασης είναι απαραίτητη επειδή τον προηγούμενο μήνα στο Μόνιμο Επιτροπή για τα φυτά, τα ζώα, τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (SCoPAFF) δεν υπήρξε πλειοψηφία υπέρ ή κατά της επέκτασης. Για την απόφαση σχετικά με τη γλυφοσάτη απαιτείται ειδική πλειοψηφία: τουλάχιστον 55 τοις εκατό των χωρών της ΕΕ και 65 τοις εκατό του πληθυσμού της ΕΕ.
Η Γερμανία, η Γαλλία και η Σλοβενία απείχαν από την ψήφο τον προηγούμενο μήνα, ενώ η Κροατία, το Λουξεμβούργο και η Μάλτα ψήφισαν κατά. Οι αποχές και όσοι ψήφισαν κατά αποτελούν μαζί το 35,27 τοις εκατό του πληθυσμού της ΕΕ. Το όριο του 65 τοις εκατό λοιπόν δεν επιτεύχθηκε οριακά από τους υποστηρικτές.
Τα τελευταία χρόνια αρκετά κράτη-μέλη της ΕΕ έχουν ανακοινώσει πως – εν αναμονή της απόφασης της ΕΕ – θεσπίζουν ήδη δικούς τους περιορισμούς για τη γλυφοσάτη. Ο Γάλλος πρόεδρος Μακρόν είχε δηλώσει προηγουμένως ότι ήταν κατά της παράτασης της έγκρισης, αλλά έχει αναθεωρήσει αυτή τη θέση.
Στην Ολλανδία, η Βουλή των Αντιπροσώπων το 2018 ενέκρινε πρόταση για περιορισμό της χρήσης, αλλά τα επόμενα χρόνια οι διαδοχικοί υπουργοί Σχούτεν, Σταχάουερ και Αντέμα δεν υπέβαλαν αυτή τη θέση στην ΕΕ.
Η γλυφοσάτη σε γεωργικά μέσα έχει αμφισβητηθεί για πολλά χρόνια επειδή, σύμφωνα με τους αντιπάλους της, ενέχει κινδύνους για την υγεία. Η ανανεωμένη έγκριση το 2017 ήταν οριακή, κυρίως χάρη στην υποσχεμένη επιστημονική έρευνα από τον EFSA. Η Ολλανδία είναι μία από τις τέσσερις χώρες που επιβλέπουν αυτή την έρευνα. Όσο αυτή η γνωμοδότηση δεν είναι έτοιμη, κανείς στις Βρυξέλλες δεν θέλει να αναλάβει το ρίσκο.
Για τον δεύτερο γύρο ψηφοφορίας την Τρίτη, αυτό σημαίνει επίσης ότι, για παράδειγμα, μια αλλαγή στάσης της Σλοβενίας, που αντιπροσωπεύει το 0,47 τοις εκατό του πληθυσμού της ΕΕ, προς το στρατόπεδο του «ναι» θα ήταν αρκετή για προσωρινή παράταση.
Επιπλέον, την Τρίτη αναμένεται με ενδιαφέρον η στάση της Γερμανίας, όπου από φέτος κυβερνά ένας κεντροαριστερός συνασπισμός, με τον πράσινο υπουργό Γεωργίας Τζεμ Οζντεμίρ. Η Γερμανία είχε ψηφίσει υπέρ της παράτασης το 2017 υπό τον τότε υπουργό της CSU, Σμίτ, προς μεγάλη ενόχληση του κυβερνητικού εταίρου SPD, και με αυτό τον τρόπο βοήθησε τους υποστηρικτές να πετύχουν οριακή πλειοψηφία.