Ως αποτέλεσμα, η πρόταση θα υποβληθεί τώρα στην Επιτροπή Προσφυγών. Αναμένεται ότι η επιτροπή αυτή θα συζητήσει και θα ψηφίσει την πρόταση στο πρώτο μισό του Νοεμβρίου. Μια απόφαση σχετικά με την παράταση της χρήσης του γλυφοσάτη πρέπει να ληφθεί το αργότερο έως τις 14 Δεκεμβρίου 2023, καθώς η τρέχουσα έγκριση λήγει στις 15 Δεκεμβρίου 2023.
Οι άδειες για παρασκευάσματα που περιέχουν γλυφοσάτη μπορούν να παραταθούν κατά ένα χρόνο υπό τους ισχύοντες όρους, δηλαδή έως τις 15 Δεκεμβρίου 2024, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις αδειοδότησης. Οι επικριτές θεωρούν τη χρήση του γλυφοσάτη μεγάλη απειλή για το περιβάλλον, όμως οι κατασκευαστές το αρνούνται.
Για την επίτευξη ειδικής πλειοψηφίας η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρειάζεται τη συγκατάθεση τουλάχιστον του 55% των κρατών-μελών της ΕΕ, που αντιπροσωπεύουν ταυτόχρονα τουλάχιστον το 65% του πληθυσμού της ΕΕ. Λίγο πριν από την ψηφοφορία ήταν ήδη σαφές ότι τα κράτη της ΕΕ παραμένουν ακόμη διχασμένα ώστε να συγκεντρώσουν τη λεγόμενη ελάχιστη απαραίτητη πλειοψηφία 15 υποστηρικτών ή αντιπάλων.
Από ορισμένες χώρες δεν είναι ακόμη σαφές ποια είναι η θέση τους. Στο μέγιστο, υπήρχαν 8 υποστηρικτές και 3 πιθανώς υποστηρικτές, με 3 αντιτιθέμενους (Κροατία, Λουξεμβούργο, Αυστρία) και 3 αποχές (Ολλανδία, Βέλγιο, Γερμανία), καθώς και επτά διστακτικοί.
Μεταξύ αυτών που απείχαν ή δίσταζαν είναι μερικά κράτη που ακόμα μπορούν να βοηθήσουν την πρόταση να περάσει με πλειοψηφία. Για παράδειγμα, η Σουηδία, που αυτή τη στιγμή είναι ο «ουδέτερος» εναλλασσόμενος πρόεδρος της ΕΕ, σύμφωνα με τις διαδικασίες δεν έχει ακόμη υιοθετήσει οριστική θέση.
Η Γαλλία θα συμφωνούσε μόνο αν χρησιμοποιηθεί η γαλλική εκδοχή του γλυφοσάτη· όχι δέκα, αλλά επτά χρόνια έγκριση, με μέγιστο όριο χρήσης ανά εκτάριο, και μόνο σε «ασφαλείς» γεωργικές περιοχές.
Αν στα μέσα Νοεμβρίου η Επιτροπή Προσφυγών ξανά δεν καταφέρει να συγκεντρώσει ειδική πλειοψηφία υπέρ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί ακόμη και με δική της πρωτοβουλία να το επιτρέψει. Σε αυτή την περίπτωση πιθανόν να επαναληφθεί η κατάσταση των τελευταίων ετών όπου η πλειοψηφία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θέλει να απαγορεύσει το γλυφοσάτη, αλλά τα 27 κράτη-μέλη της ΕΕ στην πλειοψηφία τους δεν συμφωνούν.
Σε αυτή την περίπτωση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βρίσκεται σε δύσκολη θέση από δύο πλευρές. Παρόλο που το Κοινοβούλιο δεν έχει δικαίωμα βέτο στη διαδικασία έγκρισης, έχει συμβουλευτικό ρόλο. Με πρωτοβουλία των Πρασίνων ετοιμάζεται τώρα μια απόφαση, που πιθανόν θα τεθεί στην ημερήσια διάταξη στο Στρασβούργο σε περίπου δύο εβδομάδες.