Δεν θα γίνει καν συμπληρωματική μελέτη για μέρη που δεν είχαν προβλεφθεί προηγουμένως, και τα σχέδια προστασίας καλλιεργειών δεν πρέπει να καθυστερήσουν. Αυτό ήταν το αποτέλεσμα του Συμβουλίου Γεωργίας της ΕΕ-LNV το περασμένο Σαββατοκύριακο στις Βρυξέλλες.
Ήταν ήδη ξεκάθαρο, μετά από διάφορες παραχωρήσεις της Επιτροπής, ότι οι προτάσεις των Επιτρόπων Timmermans (Κλίμα), Sinkevicius (Περιβάλλον) και Kyriakides (Ασφάλεια Τροφίμων) δεν θα αναβληθούν παρά τις πιέσεις ορισμένων χωρών της ΕΕ. Επιπλέον, η Επίτροπος Kyriakides δήλωσε ξανά τη Δευτέρα (12 Δεκεμβρίου) ότι θέλει να βρει λύσεις για τις ακόμη υφιστάμενες αντιρρήσεις και επιφυλάξεις των υπουργών LNV.
Τις επόμενες μήνες θα υπάρξει μόνο περαιτέρω καθορισμός και ακρίβεια σχετικά με το τι αποκαλούν στο προσχέδιο του Ιουνίου «ευάλωτες περιοχές». Η νέα προσωρινή σουηδική προεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου αναλαμβάνει αυτό το έργο. Πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε μισό χρόνο.
Μετά το τέλος, ο Επίτροπος Γεωργίας Wojciechowski δεν μπόρεσε να απαντήσει στους δημοσιογράφους τι ακριβώς θέλουν οι υπουργοί με το αίτημα για «επανεξέταση». Ο Πολωνός Επίτροπος είχε επίσης δηλώσει ότι υποστηρίζει τέτοια αιτήματα.
Ο (σύντομα αποχωρών) Τσέχος πρόεδρος, υπουργός Nekula, πρέπει να υποβάλει το αίτημα των υπουργών LNV στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον υπεύθυνο Επίτροπο Kyriakides. Και η νέα σουηδική προεδρία πρέπει να χειριστεί την υπόθεση. Αλλά τι ακριβώς θα ζητήσει ο Nekula παραμένει προς το παρόν ασαφές.
Με αυτόν τον τρόπο ο Ολλανδός υπουργός LNV Piet Adema πήρε ακριβώς ό,τι ήθελε. Από την αρχή, η Ολλανδία είχε στηρίξει την πορεία των προτάσεων για τις καλλιέργειες: λιγότερα χημικά, περισσότερη βιολογική γεωργία, άλλα πράσινα μέσα για τη γεωργία.
Επιπλέον, η Ολλανδία δεν εντάχθηκε στις χώρες της ΕΕ που ζητούσαν πλήρη εκτίμηση επιπτώσεων επειδή δεν ήταν ικανοποιημένες από μια προηγούμενη έκθεση 371 σελίδων. Επιπλέον, η Ολλανδία ζήτησε (και έλαβε) τη δέσμευση ότι κατά το εξάμηνο της επιπρόσθετης έρευνας οι διαπραγματεύσεις θα συνεχίζονταν κανονικά.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη σχηματίσει την αντιπροσωπεία που θα διαπραγματευτεί με τους υπουργούς LNV της ΕΕ τους επόμενους μήνες σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής για τις καλλιέργειες. Ο Ολλανδός ευρωβουλευτής του VVD, Jan Huitema, είναι μέλος αυτής της αντιπροσωπείας του ΕΚ. Ποιοι υπουργοί από τις χώρες της ΕΕ θα διαπραγματευτούν, δεν έχει ακόμη γίνει γνωστό.