Español 
Nederlands 
Dansk 
English (UK) 
Français 
Deutsch 
Ελληνικά 
فارسی 
Русский 
Svenska 
Las autoridades francesas han cerrado los dos centros de acogida de terneros del puerto de Cherburgo hasta nuevo aviso. Como resultado, las exportaciones de terneros de Irlanda a los Países Bajos y otros compradores de EU prácticamente se han paralizado.
La semana pasada, las organizaciones europeas de animales publicaron imágenes de video de la descarga, a veces con mano dura, de camiones que transportaban terneros irlandeses. Estas organizaciones lo hacen anualmente.
Los terneros de Irlanda primero deben descansar y comer en Cherburgo después de su transporte por mar antes de que puedan ser transportados por camión. Los servicios veterinarios y de aduanas franceses deben hacer cumplir dichas reglas EU.
El diario agrícola irlandés Agriland informa que los comerciantes irlandeses han notado que la demanda de los países EU prácticamente se ha paralizado en los últimos días, aparentemente para evitar las inspecciones anuales.
La Sociedad de Organización Cooperativa Irlandesa (ICOS) ha pedido al comercio de ganado que “trabaje en estrecha colaboración con sus mercados. Como resultado, puede ser necesario retener a los terneros un poco más de lo habitual”, dice ICOS. El viernes por la noche, el Departamento de Agricultura de Irlanda (DAFM) envió un correo electrónico a los exportadores de terneros informando que el refugio en Cherburgo se suspendió con efecto inmediato.
Todos los terneros irlandeses que viajan a Europa continental a través del puerto de Cherburgo pasan por uno de los dos puestos de control cerca de Cherburgo. Una vez que los terneros abandonan el bote, se dirigen directamente a uno de estos dos puntos de control que actúan como estaciones de alimentación para los terneros, donde luego son alimentados y descansan durante unas 12 horas.
Este es el tercer contratiempo en el transporte de terneros irlandeses a Europa continental este año. Las condiciones climáticas tormentosas y una huelga en Francia también provocaron la cancelación de varios viajes de ganado en las últimas tres semanas.
