فارسی 
Nederlands 
Dansk 
English (UK) 
Français 
Deutsch 
Ελληνικά 
Русский 
Español 
Svenska 
مقامات فرانسوی دو مرکز پذیرش گوساله‌های جوان در بندر شربورگ را تا اطلاع ثانوی تعطیل کردند. در نتیجه، صادرات گوساله از ایرلند به هلند و سایر خریداران EU عملاً متوقف شده است.
هفته گذشته، سازمان های اروپایی حیوانات، فیلم های ویدئویی از تخلیه بار سنگین کامیون های حامل گوساله های ایرلندی را منتشر کردند. این سازمان ها سالانه این کار را انجام می دهند.
گوساله‌های اهل ایرلند پس از حمل و نقل دریایی، ابتدا باید در شربورگ استراحت کنند و غذا بخورند تا بتوانند با کامیون حمل شوند. گمرکات و خدمات دامپزشکی فرانسه باید چنین قوانین EU را اجرا کنند.
روزنامه کشاورزی ایرلندی Agriland گزارش می دهد که تاجران ایرلندی متوجه شده اند که تقاضا از کشورهای EU در روزهای اخیر عملاً متوقف شده است، ظاهراً برای اجتناب از بازرسی های سالانه.
انجمن سازمان تعاون ایرلند (ICOS) از تجارت دام خواسته است «با بازارهای خود از نزدیک همکاری کنند. در نتیجه، ممکن است لازم باشد که گوساله ها را کمی بیشتر از حد معمول نگه دارید.» ICOS می گوید. عصر روز جمعه، وزارت کشاورزی ایرلند (DAFM) ایمیلی را به صادرکنندگان گوساله ارسال کرد که در آن اعلام کرد که پناهگاه در Cherbourg به حالت تعلیق درآمده است.
همه گوساله های ایرلندی که از طریق بندر شربورگ به سرزمین اصلی اروپا سفر می کنند از یکی از دو ایست بازرسی در نزدیکی شربورگ عبور می کنند. هنگامی که گوساله ها قایق را ترک می کنند، مستقیماً به یکی از این دو ایست بازرسی می روند که به عنوان ایستگاه تغذیه گوساله ها عمل می کند، سپس آنها را تغذیه می کنند و حدود 12 ساعت استراحت می کنند.
این سومین شکست در حمل و نقل گوساله های ایرلندی به سرزمین اصلی اروپا در سال جاری است. شرایط طوفانی آب و هوا و اعتصاب در فرانسه نیز باعث لغو تعدادی از سفرهای دام در سه هفته گذشته شد.
