IEDE NEWS

جانسون توافق تجاری اتحادیه اروپا را به شکست می‌کشاند و مِی را مقصر می‌داند

Iede de VriesIede de Vries

نخست‌وزیر بریتانیا، بوریس جانسون، در حال آماده‌کردن قوانینی است که توافق‌های قبلی با اتحادیه اروپا درباره یک معاهده تجاری را لغو می‌کنند. این امر به نظر می‌رسد که مذاکرات کنونی درباره یک معاهده تجاری بین بریتانیا و اروپا را به شکست کشانده است.

دولت جانسون همچنان توافق‌ها درباره «زمین بازی هم‌سطح» برای شرکت‌ها (بدون رقابت ناعادلانه به واسطه حمایت‌های دولتی) و مقررات گمرکی مربوط به استان شمالی ایرلند را بازمی‌گرداند. بنا به گزارش معمولاً مطلع روزنامه Financial Times، نخست‌وزیر جانسون روز چهارشنبه بیانیه‌ای ارائه خواهد کرد.

در اکتبر سال گذشته، جانسون و اتحادیه اروپا به توافقی درباره شرایط خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا دست یافتند. لندن و بروکسل اکنون در تلاشند درباره یک توافق تجاری پسابریکسیتی به توافق برسند، اما ظاهراً پیشرفتی در این زمینه وجود ندارد. بوریس جانسون روز دوشنبه گفت: «اگر نتوانیم تا [۱۵ اکتبر] به توافق برسیم، معتقدم توافق تجارت آزاد بین ما حاصل نخواهد شد و هر دو باید این را بپذیریم و حرکت کنیم.»

او وضعیت آینده تجارت بریتانیا بدون توافق تجاری با اتحادیه اروپا را با وضعیت آن با استرالیا مقایسه کرد که دو کشور تحت تعرفه‌های تجاری سازمان جهانی تجارت قرار دارند. صنایع بریتانیا و بخش کشاورزی از این موضوع به عنوان کابوسی یاد می‌کنند، زیرا بخش عمده‌ای از صادراتشان به کشورهای اتحادیه اروپا را از دست خواهند داد و باید حقوق گمرکی بالایی برای واردات محصولات اتحادیه اروپا بپردازند.

دیروز سخت‌گیران بریگزیت در حزب محافظه‌کار به طور ضمنی به احتمال شکست اشاره کردند چون دولت پیشین بریتانیا به رهبری ترزا مِی از همان ابتدا «توافق‌های نادرستی» با اتحادیه اروپا انجام داده که باعث شده بریتانیایی‌ها پس از برگزیت هنوز به توافق‌های اتحادیه اروپا پای‌بند باشند. آنها می‌خواهند اکنون با جانسون بر سر یک برگزیت سخت بدون توافق ریسک کنند، اگرچه مجلس عوام سال گذشته این موضوع را سه بار رد کرده است.

در صورت عدم دستیابی به توافق، بریتانیا رابطه تجاری با اتحادیه اروپا مانند رابطه با استرالیا خواهد داشت که جانسون روز چهارشنبه آن را «نتیجه‌ای خوب» توصیف خواهد کرد. او گفت: «دولت ما خود را آماده می‌کند، در مرزها و بنادرمان، تا آماده باشیم. ما کنترل کامل قوانین، مقررات و آب‌های ماهیگیری خود را خواهیم داشت.»

دیپلمات‌های اتحادیه اروپا شوکه شده و هشدار دادند که این اقدام اعتبار جهانی بریتانیا را خدشه‌دار خواهد کرد و احتمال وقوع یک برگزیت پرتنش در ۳۱ دسامبر را افزایش می‌دهد. این عملاً بدان معناست که مذاکرات تجاری که این هفته در لندن ادامه خواهد یافت، محکوم به شکست است.

یکی از مطلعین به Financial Times گفته است که این اقدام «کاملاً واضح و آگاهانه» توافقات اکتبر سال گذشته در خصوص جلوگیری از ایجاد مرز سخت در شمال ایرلند را تضعیف خواهد کرد. از سوی سیاست‌مداران شمال ایرلند، بازگشت جانسون به عقب باعث شوک شده است.

باید تا پایان سال یک توافق حاصل شود، زیرا دوره گذار که پس از آغاز برگزیت در اوایل امسال شروع شده رو به پایان است. در طول این دوره گذار، پادشاهی متحد هنوز به قوانین اتحادیه اروپا پایبند است.

در بیانیه‌ای که توسط دفتر نخست‌وزیری روز یکشنبه منتشر شد، اعلام شده که جانسون روز دوشنبه به اتحادیه اروپا اطلاع خواهد داد که ۱۵ اکتبر از نظر او مهلت نهایی برای بستن توافق است. با این کار، او بار دیگر تأکید می‌کند که لندن نمی‌خواهد دوره گذار کنونی را تمدید کند.

این مقاله توسط Iede de Vries نوشته و منتشر شده است. ترجمه به‌طور خودکار از نسخه اصلی هلندی تولید شده است.

مقالات مرتبط