IEDE NEWS

خروج تیمرمانس از اتحادیه اروپا: جانشینی یا از تعویق به لغو؟

Iede de VriesIede de Vries
خروج قریب‌الوقوع اولین معاون رئیس کمیسیون اروپا، هلندی فرانس تیمرمانس، در تیم رئیس کمیسیون اروپایی اورزولا فن در لاین در زمانی بسیار نامناسب اتفاق می‌افتد. او به سیاست هلند بازمی‌گردد، احتمالاً به عنوان نخست‌وزیر جدید.

دقیقا در زمانی که سال آخر دوره کاری اهمیت برداشت دستاوردها را دارد، کمیسیون اروپا نه تنها یکی از ستاره‌های خود را از دست می‌دهد، بلکه مخالفت‌های فزاینده‌ای علیه میراث مهم توافق سبز از پرتفولیوی تیمرمانس شکل می‌گیرد. 

اکنون که مشخص شده تیمرمانس رهبر فهرست احزاب PvdA/GroenLinks خواهد بود، در بروکسل به شدت گمانه‌زنی می‌شود که چه کسی جایگزین او خواهد شد. علاوه بر این: آیا اصلاً لازم است او برای آن یک سال باقی‌مانده جانشین داشته باشد؟

چه کسی سال آینده دکترین «شما باید پایدار شوید» را دفاع خواهد کرد؟ آیا جانشینی موقت که فقط امور جاری را پیگیری کند؟ چه کسی باید پرونده‌های اقلیمی تیمرمانس را برای دوره بعدی اتحادیه اروپا ۲۰۲۴–۲۰۲۹ تثبیت کند؟ طبق قوانین، هلند باید نامزد جدید کمیسیونر را معرفی کند. اما کابینه هلند پس از استعفای نخست‌وزیر حزب VVD مارک رته فعلاً سر کار نیست و چنین انتصاب‌هایی از نظر سیاسی بسیار حساس است. 

دستگاه بروکسل ممکن است بپندارد که کار تیمرمانس تقریباً تمام شده و باقی‌مانده امور می‌تواند توسط دستیار فعلی‌اش، دیردریک سامسوم، که در پرونده‌ها خبره است، انجام شود. حتی ممکن است باقی‌مانده امور به پس از انتخابات اروپایی (ژوئن ۲۰۲۴) موکول شود یا یکی از کمیسیونرهای فعلی «اقلیم» برای یک سال دیگر این مسئولیت را به عهده بگیرد. 

بدون شک در نظر گرفته می‌شود که در سال و نیم آینده موضوعات کشاورزی و محیط زیست موضوعات پرچالش اصلی نخواهند بود. شاید برای کشاورزان اروپایی ناامیدکننده باشد اما اتحادیه اروپا سال آینده با چالش‌های مهم دیگری، به خصوص در عرصه ژئوپلیتیکی، روبرو است.

در این میان روابط تجاری با ایالات متحده و چین، پیامدهای برگزیت و جنگ روسیه در اوکراین واقعاً از بحث ممنوعیت گلایفوزات مهم‌تر است. هرچند لابی کشاورزی در بروکسل امیدوار است خروج زودهنگام تیمرمانس به «از تعویق به لغو» منجر شود. درباره پرونده‌های باقی‌مانده تیمرمانس نظرات بسیار متفاوت است.

مثلاً وزیران کشاورزی هنوز باید با نصف کردن استفاده از مواد شیمیایی در کشاورزی موافقت کنند. همچنین باید وزرا و پارلمان بر سر قانون تقریباً منحل‌شده احیای طبیعت به توافق برسند. تصمیم درباره کاهش آلودگی نیترات در آب‌های زیرزمینی هنوز باید اتخاذ شود و تسهیل استفاده از گلایفوزات و گسترش تکنیک‌های مهندسی ژنتیک نیز اعلام شده است. 

در این سناریو (= هنوز موارد بسیاری قابل دستیابی است) ممکن است رئیس کمیسیون، اورزولا فن در لاین، پرونده باقی‌مانده اقلیم را به دست بگیرد و تهدید را به فرصت تبدیل کند. در محافل بروکسل شایعه است که فن در لاین پس از انتخابات اروپایی مایل به تمدید دوره خود است. گزارش شده که به ویژه محافظه‌کاران مسیحی دموکرات آلمان از این موضوع چندان راضی نیستند. آنها معتقدند فن در لاین بیش از حد به تیمرمانس نزدیک و بسیار سبز است. 

چندین حزب مسیحی دموکرات اروپای مرکزی (و رهبر حزب EPP، وبر) معتقدند اتحادیه اروپا باید مسیر سیاسی راست‌تری را دنبال کند، با تمرکز بیشتر بر «اقتصاد و حال» و تاکید کمتر بر «توافق سبز و آینده دور».

برای فن در لاین، موفقیت در به سرانجام رساندن گام‌های نهایی تیمرمانس نه تنها یک دستاورد دیپلماتیک-اداری زیبا خواهد بود بلکه می‌تواند یک استراتژی شخصی انتخاباتی برای او نیز باشد.

این مقاله توسط Iede de Vries نوشته و منتشر شده است. ترجمه به‌طور خودکار از نسخه اصلی هلندی تولید شده است.

مقالات مرتبط