Français 
Nederlands 
Dansk 
English (UK) 
Deutsch 
Ελληνικά 
فارسی 
Русский 
Español 
Svenska 
Pour la première fois dans l'accord commercial nord-américain, les États-Unis engagent des poursuites contre le Canada voisin. Washington veut que l'AEUMC (souvent appelé le «nouvel ALENA) convoque le comité des différends.
Les États-Unis estiment que le Canada maintient injustement le système canadien controversé de prix du lait et des produits laitiers.
Les tarifs d'importation et les quotas pour les produits laitiers sont un problème entre les deux pays depuis de nombreuses années. Le Canada contrôle la production laitière grâce à la gestion de l'offre - un système complexe de contrôles de production et de tarifs pour maintenir les prix intérieurs stables.
Bien que le traité de l'AEUMC stipule que les transformateurs de lait américains auront un accès légèrement plus grand en termes de volume, parce que le système de prix canadien est maintenu, cela a peu d'effet.
Les importations de produits laitiers tels que le fromage et le lait américains sont soumises à une taxe de 300%. Le Canada est prêt à autoriser un plus grand volume d'importations à des taux financiers inférieurs. L'envoyé commercial américain Tai dit que le Canada utilise toujours son système complexe de licences et de tarifs pour favoriser les fabricants canadiens.
Après quatre ans de politique commerciale tumultueuse aux États-Unis de l'ancien président Donald Trump, de nombreux Canadiens avaient espéré de meilleures relations sous la direction de Joe Biden. Trump avait imposé des tarifs plus élevés sur l'acier et l'aluminium canadiens et menacé de tarifs sur le secteur automobile.
Ces dernières semaines, les responsables canadiens ont été confrontés à des tensions croissantes avec les États-Unis sous Biden. Par exemple, la question des exportations de bois est de nouveau en train de flamboyer. Washington dit qu'il doublera les droits de douane sur les importations de bois de conifères, la dernière étape d'une querelle qui dure depuis près de quatre décennies.
Le premier ministre canadien Trudeau a minimisé la tension sur les produits laitiers, affirmant qu '«il y aura toujours des problèmes sur lesquels le Canada et les États-Unis sont en désaccord».