Bhac roinnt céadta feirmeoir isteach ar iontráil lár na cathrach ag Biberach le deichnócha traiosán, agus iad ag bac freisin ar an halla spóirt ina raibh na Glasghorm ag pleanáil a dhúnadh bliantúil ar Chéadaoin na nAiséirí. Bhí orthu é sin a chur ar ceal mar gheall ar an staid neamhshábháilte sa chathair.
In ainneoin foláirimh, dhiúltaigh na feirmeoirí i Biberach a dtraiosáin a ghlanadh. Le linn na dtionchar, bhris siad fuinneog ar charr póilíní, d’úsáid na póilíní gas trioblóide, agus bhí ar Uachtarán na Gearmáine Steinmeier dul abhaile gan toradh.
Dúirt an céimir póilíneachta go gcuireann tráthúlacht na traiosán i láthair bhaill an tsochaí agus na bpóilíní i mbaol níos mó, agus go bhfaca siad seo roimhe sin. Léiríonn polaiteoirí a gcuid imní faoi shábháilteacht agus tugann siad rabhadh i gcoinne “staidéar na Fraince”.
“Ní mór don údaráis agus do na póilíní freagairt go láithreach agus toirmeasc a chur i bhfeidhm ar traiosáin ag cruinnithe,” a dúirt cathaoirleach an céimir póilíneachta, Jochen Kopelke, leis an “Rheinische Post” i Düsseldorf. Dúirt sé go ndéanfaidh na póilíní iarracht toirmeasc den sórt sin a chothabháil go dochloíte. Níor fhreagair Beirlín go fóill don iarratas. Is na comhlachtaí cathrach (agus na stáit) a eisiúint ceadanna léirsithe agus atá freagrach as sábháilteacht.
Labhair urlabhraí na bpóilíní Sven Francken faoi iompar foréigneach, fiú i leith na bpóilíní. Cháin riarachán an pháirtí na Glasghorm na himeachtaí, agus dhírigh an tAire Talmhaíochta Cem Özdemir cosaint ar na feirmeoirí, ag rá: “Ní hionann siadsan a raibh iomarcacht déanta acu agus ionadaithe na talmhaíochta Gearmáine.”
Tá go leor feirmeoirí ag cur an uallach ar na Glasghorm as srianta timpeallachta agus aeráide i talmhaíocht agus i mbreoslanna ainmhithe. Tugann daoine eile faoi deara go príomha a bhí sé go dtí le blianta beaga anuas go raibh airm nua na CDU/CSU ag cruthú polasaithe talmhaíochta, ar leibhéal an fhederáideach agus stáit araon.
Tá formhór urlabhraithe eagraíochtaí agrártha tar éis smaoineamh frithghníomhach a léiriú i gcaitheamh na laethanta seo maidir leis an blocáil fhóréigneach i Biberach. Tá eagla ag roinnt coistí stáit ó eagraíochtaí feirmeoirí go dtiocfaidh lucht tacaíochta pháirtithe deas-extremacha isteach ina léirsithe agus go ndéanfaidh siad na nithe a mhéadú.