Tá cúirt i Múnic tar éis imscrúduithe a dhiúltú ón Aire Comhshaoil Bairiseach i gcoinne iompair 31 tarbhán torrach trí Ungáir chuig Casacstáin.
Mar thoradh air sin, tá an chúirt ag éileamh ar an vetalaí oifigiúil ligean don iompar ainmhithe leanúint. Tá ceadúnas easpórtála an iompróra faofa freisin.
Tá Casacstáin ar liosta 18 ‘tír neamh-AE’ ar cuireadh amhras tromchúiseach ar an Aire Comhshaoil i Beirlín Theas faoi na caighdeáin leasa ainmhithe a chomhlíonadh agus tá sé mar chuid den liosta sin.
Déanann an chúirt trácht ar thréimhse 30 lá cuarantáin a bhí á cur san áireamh in Ungáir, ag rá go bhfuil dhá phróiseas difriúla i gceist san iompar seo. De réir na dteorainneacha dlíthiúla reatha, is i dÚdaráis na hUngáire a bheidh an cinneadh maidir le híosmhéid easpórtála, a deir an chúirt.
I mí Dheireadh Fómhair, d’eisigh an tAire Comhshaoil Bairiseach ordú nua a bhféadfadh easpórtáil chuig tíortha eile AE a chosc más mian leis ainmhithe a iompar ó Uasail chuig ‘tíortha neamh-AE’ (=náisiún AE). Ba é seo an chúis leis an díliomad de cháilíocht chun iad a easpórtáil go dtí Ungáir.
Déanann an liosta diúltach d’áiteanna 18 ón Aire Comhshaoil réigiúnach Béarach míshásamh i measc onnmhaireoirí ainmhithe Gearmánacha, rud a sháraíonn an dlí AE agus an dlí ceannais Gearmánach. Deir an earnáil iompar nach bhfuil na constaicí breise a shocraíonn an tAire Comhshaoil Bairiseach úsáideach don leas ainmhithe agus go gcuireann sé gortaithe ar ghnóthaí áitiúla.
Léiríonn urlabhraí ó earnáil an talmhaíochta freisin go dtugann díol ainmhithe fíochracha tacaíocht thábhachtach do chleachtais beaga talmhaíochta agus talmhaíochta alpa in Bairé. Is féidir le tíortha comharsanacha mar An Ostair a n-ainmhithe a easpórtáil chuig ‘tíortha neamh-AE’ gan srianta.