Rinne Cúirt Dhlítheach na hEorpa dhá chinneadh le déanaí maidir le dhá choinníoll conspóideach a bhí á n-úsáid ag na hÍsiltíre maidir le haistriú idirnáisiúnta luachanna pinsin. Ba iad sin an mhaoiniú pinsin a bhailíodh le linn réimeanna oibre sna hÍsiltíre, agus an fonn atá ar fhostaithe a bhfuil post thar lear acu an t-airgead sin a 'thógáil leo' chuig cistí pinsin thrasnáisiúnta.
Is é ceann de na coinníollacha nach bhfuil bailí ná nach gá go mbeadh roghanna níos fairsinge maidir le réamhíocaíochtaí ag an gciste pinsin thar lear ná mar atá sna hÍsiltíre. Má íoctar roimh aois pinsean, bítear fós ag íoc cánach ioncaim sna hÍsiltíre ar an suim sin. Déanann na hÍsiltíre an rogha pinsean a aistriú go húsáid roimh ré go praiticiúil dodhéanta leis an gcoinníoll sin.
Chomh maith leis sin, tetherar leis an gcoinníoll go gcaithfidh an ciste pinsin thar lear a bheith freagrach as íocaíochtaí cánach na hÍsiltíre maidir le suimeanna pinsin (sa todhchaí). Níor mhaith achana ciste cur in iúl ar an mbealach seo. Ba airgead breithiúnach é an fhreagracht seo chun ionsaí a dhéanamh ar úsáid neamhúdaraithe na mbreiseán cánach maidir le pinsin.
Shíle an Coimisiún Eorpach go raibh na coinníollacha seo i gcoinne chearta aghaidhigh shaor na bhfostaithe toisc go raibh na hÍsiltíre ag cur bac ar ghlacadh le post thar lear. Bheadh sé sin ábhartha do thionscnaimh iasachta atá ag obair sna hÍsiltíre agus atá ag iarraidh filleadh ar a dtír dhúchais tar éis roinnt blianta freisin.
Cuireann breithiúnas na Cúirte Eorpaí, gur cheart nach mbrúfar na coinníollacha sonraithe seo láithreach láithreach le haghaidh aistrithe luach idirnáisiúnta aonair pinsean. Is féidir leis na hÍsiltíre dul i ngleic le torthaí cánach íocaíochtaí pinsin roimh ré thar lear ach amháin trí chomhaontuithe cánach a dhéanamh le tíortha eile. Ach níl comhaontú cánach fós idir iad agus roinnt tíortha eile.
Tá ceist shuntasach dhlíthiúil idir na hÍsiltíre agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an gcinneadh go bhfuil brú orthu maoin chiste pinsean na hÍsiltíre a áireamh mar chuid de mhaoin cánach na hÍsiltíre. Tá na hÍsiltíre i gcoinne seo agus deir siad go bhfuil an t-airgead pinsin ina mhaoin choiteann ag fostóirí agus ceardchumainn, ní ag an rialtas. I dtíortha eile san AE, bailítear an pinsean mar 'cháin' ag an rialtas, ach sna hÍsiltíre, is íocaíocht shonraithe é seo ('tuarastal curtha ar shiúl').
Deir an Rúnaí Stáit Van Rij ón Aire Airgeadais i bhfreagra go gcaithfear aistriú cinn acu as an dlí pinsin agus na rialacháin cánach anois. Chun bac a chur ar shiúlóidí cánach den chineál seo, bainfidh an Ionad Cánach súil ar na tíortha ina ndéantar na haistriúcháin luacha agus ar na suimeanna airgid atá i gceist.
Níl sé soiléir fós cathain agus conas a dhéanfar é sin. Beidh sé soiléir go gcoinníonn Bhruséal súil ar na hÍsiltíre agus iad ag athrú an dlí pinsin de réir reachtaíocht an AE ina dtaobh seo.