IEDE NEWS

Sceitheadh agus scoilt laistigh de cheannasaíocht feirmeoirí radacacha Gearmánacha LsV

Iede de VriesIede de Vries

Tá sceitheadh tar éis tarlú laistigh de cheannasaíocht feirmeoirí radacacha Gearmánacha Land schafft Verbindung (LsV). I gceithre stáit iarscoite, tá feirmeoirí feargach tar éis scaradh óna cumann náisiúnta.

Ceannasaigh LsV d’eagraigh siad in aghaidh na mblianta seo imeachtaí léirscrutaithe agus bacainní le céadta tarracóra i mbailte móra sa Ghearmáin. Ní hamháin go bhfuil criticeoirí acu i gcoinne an pholaitíochta Gearmánaigh, na siopaí móra agus an ghluaiseacht comhshaoil, ach freisin den mhúnla comhairliúcháin a bhíonn ag an gcomann talmhaíochta Gearmánach DBV.

Tá comhlachtaí LsV – cosúil le go leor eagraíochtaí agus institiúidí eile – roinnte ina rannóga neamhspleácha de réir na stáit iarscoite. Ní féidir le comhlachtaí LsV ó Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen agus Mecklenburg-Vorpommern ach aithint lena ionadaithe náisiúnta agus tá siad tar éis scaradh. De réir an ráitis, ní raibh na leasanna uile i gcroílár na rannóg in ann teacht le chéile laistigh den cheannasaíocht.

Bhí difríochtaí tuisceana agus struchtúir ag briseadh óna chéile ag fás i rith na míonna, dar le ceathrar sa ráiteas coiteann preasa. Tá díospóireacht mheasartha tapa ar siúl ar feadh roinnt blianta sa talmhaíocht agus i gcógasainniú maidir le beartas níos glaise agus níos cairdiúla don aeráid agus don chomhshaol, laghdú ar thruailliú na hithreach agus na haer, feabhsúchán i ndaingneas ainmhithe agus laghdú ar bhiaí seachtrach agus ceimiceacha frithmhiocróbach.

Tá roinnt moltaí suntasacha curtha i láthair ag chomhghuaillíocht Chancellóir Merkel agus Aire Klöckner, chomh maith leis an easpaigh agus coiste saineolaithe Borchert. Tá na moltaí seo mar chuid dírithe de fheachtas na dtoghchán parlaiminte náisiúnta ag deireadh Meán Fómhair.

Tá na ceathrar ball stáit LsV míshásta ag iarraidh dul i gcéin “ó shiombailí polaitiúla amhrasacha […] agus gníomhartha gan machnamh le déanaí i gcoinne polaiteoirí aonair”. Tagraíonn siad do ghníomhartha ag grúpaí LsV áitiúla atá ag cuardach comhoibriú go poiblí leis an bhfórsa deighiltí an deasghéireach AfD. Diúltaíonn siad freisin do “chuardach agus bagairt” i gcoinne polaiteoirí stáit iarscoite.

Cuireadh glaoch chun “polaiteoirí a scriosadh” i bpáirt ag roinnt rannóg. De réir na gceathrar, cuireann sé seo bac ar dhíospóireacht thógtha le polaiteoirí agus leis an rialtas. Ina theannta sin, ní oireann na gníomhartha seo don smaoineamh bunúsach atá ag LsV agus tá conarthacht ag titim ar chreidiúnacht na bhfeirmeoirí uile.

Chomh maith leis sin, déanann na comhlachtaí réigiúnacha cáineadh ar iompar na ceannasaíochta náisiúnta i dtaca le toghcháin Parlaimint na Gearmáine atá teacht chun cinn. Cuireadh suirbhé ar fáil le déanaí do na baill agus é míthuiscint ar ábhar áirithe, mar mholadh nó mar chriticeoir ar pholaiteoirí agus ar pháirtithe polaitiúla Gearmánacha áirithe.

D'aontaíonn na ceathrar réigiún LsV gur gá comhoibriú le comhlachtaí eile talmhaíochta Gearmánacha – ar nós Cumann na bhFeirmeoirí Gearmánach (DBV) – chun leasanna talmhaíochta a chur chun cinn. Mar sin féin, tá DBV neamhchiontach i measc go leor feirmeoirí LsV míshásta sa Ghearmáin.

Cuireann feirmeoirí feargach Gearmánacha tráchtaireacht orthu go bhfuil a gceannasaíocht ag caitheamh an iomarca ama ag deascanna comhdhála sna ministerí (i mBeirlín agus sna sé déag stát iarscoite), agus nach bhfuil siad ag déanamh léirscrutaithe go leor nó ag gníomhú go hoscailte. Dúirt an t-uachtarán DBV Joachim Rukwied le déanaí i dtuairim ar an ngáir seo go bhfuil cinntí agus comhaontuithe déanta, is cuma cén, nach ndéantar iad ar na sráideanna.

Clibeanna:
Nuacht AE

Scríobh agus d'fhoilsigh Iede de Vries an t-alt seo. Gineadh an t-aistriúchán go huathoibríoch ón leagan Ollainnis bunaidh.

Ailt ghaolmhara