कृषि संघटन के अनुसार, स्पेन के मुख्य वार्ता नेता सेज़र लुएना (S&D) ने इस समझौते के साथ अपने वार्ता मैंडेट से बाहर जाकर काम किया है।
गुरुवार रात को किए गए समझौते में विवादास्पद अनुच्छेद-9, जो प्राकृतिक क्षेत्रों में और उनके आसपास कृषि पारिस्थितिकी प्रणालियों के बारे में है, को शामिल किया गया है। यह अनुच्छेद पिछले महीने यूरोपीय संसद के एक तंगकसकर दाएँ-मध्य बहुमत द्वारा हटा दिया गया था। EVP/CDA पार्टी के दबाव पर महीनों तक कृषि को यथासंभव प्राकृतिक प्रस्ताव से बाहर रखने की कोशिश की गई थी।
यह अनुच्छेद-9, पर्यावरण आयुक्त विरगिनियस सिंकेविचियस के मूल प्रस्ताव में और भी अधिक विस्तृत रूप में था, लेकिन बाद में इसे कमजोर कर दिया गया था और EU पर्यावरण मंत्रियों द्वारा समर्थित किया गया था। वास्तव में, पिछले महीनों में आयोग का मूल प्रस्ताव काफी कमजोर कर दिया गया था, लेकिन गुरुवार रात को आयुक्तों और मंत्रियों द्वारा फिर से मज़बूत किया गया।
स्पेन के सामाजिक लोकतांत्रिक मुख्य वार्ता नेता लुएना के इस पहलू में भाग लेने के कारण, कोपा-कोसेगा का मानना है कि सभी यूरोपीय संसद के सदस्य अब पुनः विचार करें। इसे एक छुपा हुआ आह्वान माना जा रहा है ताकि नवंबर के अंत में ट्राइलॉग समझौते को खारिज किया जा सके। EVP/CDA पार्टी ने शुक्रवार को प्रतिक्रिया में कहा कि वे 'समझौते के पाठ का अभी अध्ययन कर रहे हैं'।
समझौते में यह सहमति बनी है कि प्राकृतिक पुनःस्थापना की लागतें सामान्य कृषि नीति के बजट से नहीं ली जाएंगी, और कृषि करने वालों को प्राकृतिक पुनःस्थापना में भाग लेने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा। साथ ही, पहले दस वर्षों तक नियम केवल Natura2000 क्षेत्रों के भीतर लागू होंगे, चाहे उनमें कृषि कार्य भी हों।
प्राकृतिक पुनःस्थापना का आकलन करने के लिए तीन मानदंड विकसित किए जाएंगे, जिनमें से EU देशों को दो चुनने की अनुमति होगी। इन मानदंडों में तितली गिनती, परिदृश्य तत्व और कार्बनिक कार्बन शामिल हैं।
परिवर्तित संस्करण में, EVP उपाध्यक्ष एस्थर दे लांगे के सुझाव पर, एक आपातकालीन रूकावट भी शामिल की गई है ताकि यदि खाद्य आपूर्ति बाधित होने का खतरा हो, तो उसे लागू किया जा सके। इस निर्णय का अधिकार EU देशों के बजाय यूरोपीय आयोग के पास होगा।