स्वीडन के कृषि मंत्री पीटर कुलग्रेन ने कहा कि यूरोपीय संघ के कृषि मंत्रियों के द्वारा अतिरिक्त गणनाओं के लिए किया गया अनुरोध देरी का कारण बन रहा है। अधिकतम केवल उन भागों पर प्रस्ताव आएगा जिनके लिए नई गणनाएँ लागू नहीं होतीं।
यूरोपीय आयुक्त स्टैले क्यिरियाकिडेस (खाद्य सुरक्षा) को कृषि मंत्रियों की अतिरिक्त जांच के अनुरोध पर मार्च के मध्य तक जवाब देना है, लेकिन इससे पहले कोई यूरोपीय कृषि परिषद नहीं होगी।
कृषि समिति के अध्यक्ष नॉर्बर्ट लिंस ने इसी कारण संसद की अध्यक्ष रोबर्टा मेट्सोला को सूचित किया है कि उनकी समिति SUR (सतत उपयोग नियम) प्रस्ताव पर कोई सलाह नहीं देगी जब तक कि वह अतिरिक्त जांच पूरी नहीं हो जाती। यह मामला AGRI समिति की आधिकारिक एजेंडा पर नहीं है, जो सोमवार और मंगलवार को ब्रुसेल्स में बैठक करती है।
इस प्रतिक्रिया में, वातावरण समिति (ENVI) के अध्यक्ष पास्कल कैंफिन ने भी संसद की अध्यक्ष मेट्सोला को बताया है कि यह प्रस्ताव ENVI समिति के अधीन है, और AGRI के रिपोर्टर्स तथा कृषि मंत्री संसद के काम को कुछ हद तक नाकाम कर रहे हैं।
कैंफिन ने यह भी बताया कि मंत्रियों के अधिक जानकारी मांगने के बावजूद, दो सप्ताह पहले स्वीडिश अध्यक्षता ने ENVI समिति की बैठक में कहा था कि "जून में एक प्रगति रिपोर्ट के लिए सबसे संभावित लक्ष्य" है। कृषि मंत्री मार्च के अंत में ही बैठक करेंगे। अगर स्वीडन इस मुद्दे को पूरा नहीं कर सकता, तो यह कार्य वर्ष के दूसरे छमाही में स्पेन को सौंप दिया जाएगा।
"AGRI समिति का संसद के काम को रोकने का इरादा इस महत्वपूर्ण कानून को इस कार्यकाल में पूरा करने के लिए खतरा होगा," कैंफिन कहते हैं। वर्तमान प्रक्रिया के तहत अतिरिक्त जांच के अनुरोध से छह महीने की देरी हो सकती है, उसके बाद यूरोपीय आयोग प्रस्ताव को त्रिपक्षीय वार्ता हेतु प्रस्तुत करने का निर्णय ले सकता है।
पहले आयुक्त क्यिरियाकिडेस, टिम्मरमंस और सिंकेविचियस ने कहा था कि वे कोई टक्कर की रणनीति नहीं अपना रहे, बल्कि तीन पक्षीय बातचीत के माध्यम से मंत्रियों और राजनेताओं के साथ समझौता करने को तैयार हैं। कृषि आयुक्त वोजचिकोव्स्की पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि कहीं भी ‘पूर्ण प्रतिबंध’ नहीं होगा, और रासायनिक उपयोग ‘‘अंतिम उपाय के रूप में’’ जारी रहेगा।
सूचना: इस लेख के पहले संस्करण में गलती से कहा गया था कि SUR प्रस्ताव में उर्वरक की कमी के बारे में भी है।