Még egy kiegészítő tanulmány sem készül olyan korábban nem előrevetített elemekről, és a növényvédelmi terveket egyébként sem késleltethetik. Ez az eredménye az elmúlt hétvégi brüsszeli EU-LNV mezőgazdasági tanácsnak.
Az már korábban is világos volt, hogy az olyan EU-tagállamok sürgetése ellenére, amelyek halasztást kértek, a Bizottsági tagok Timmermans (Klíma), Sinkevicius (Környezet) és Kyriakides (Élelmiszerbiztonság) javaslatai nem kerülnek elhalasztásra, különösen a Bizottság több engedménye után. Emellett Kyriakides biztosi hétfőn (december 12.) ismét jelezte, hogy meg kívánja találni a megoldásokat az LNV miniszterek fennálló aggályaira és kételyeire.
Az elkövetkező hónapokban csak a júniusi javaslatokban „sebezhető területeknek” nevezett fogalom pontosítása és részletesebb meghatározása készül el. Az új (ideiglenes) svéd minisztériumi elnökség vállalta ezt a feladatot. Fél éven belül kell elkészülnie.
A találkozó után Wojciechowski mezőgazdasági biztos nem tudott válaszolni az újságírók kérdéseire, hogy mit is szeretnének pontosan a miniszterek a „megújított vizsgálat” iránti kérdéseikkel. A lengyel biztos is jelezte korábban, hogy támogatja az ilyen kérelmeket.
A (hamarosan leköszönő) cseh elnök miniszter, Nekula, kell, hogy benyújtsa az LNV miniszterek kérését az Európai Bizottságnak, konkrétan a felelős biztosi posztra, vagyis Kyriakidesnek. Az új svéd elnökségnek kell majd az ügyet kezelnie. Hogy Nekula pontosan mit fog kérni, még nem világos.
Így tulajdonképpen a holland LNV miniszter, Piet Adema megkapta azt, amit akart. A kezdetektől Hollandia támogatta a növényvédelmi javaslatok irányát: kevesebb vegyszer, több biológiai megközelítés, több zöld segédanyag a mezőgazdaság számára.
Hollandia nem csatlakozott azokhoz az EU-tagállamokhoz, amelyek teljes körű hatásvizsgálatot kértek, mert nem voltak elégedettek egy korábbi, 371 oldalas vizsgálati jelentéssel. Emellett Hollandia kérte (és meg is kapta) azt az ígéretet, hogy az a fél év, amíg az extra vizsgálat folyik, nem állítja le a tárgyalásokat.
Az Európai Parlament már összeállította azt a küldöttséget, amely az elkövetkező hónapokban az EU-LNV minisztereivel tárgyal a Bizottság növényvédelmi javaslatairól. A holland VVD-s európai parlamenti képviselő, Jan Huitema tagja ennek az EP-küldöttségnek. Még nem ismert, mely miniszterek vesznek részt a tárgyalásokban az EU-tagállamok képviseletében.