Nú verður til dæmis heimilt að taka mið af þéttbýlismagni svæða. Bannið gegn versnun, sem ráðherra Van der Wal gagnrýndi utan Natura2000 svæðanna, verður áfram í gildi en mildað.
Evropeiska náttúruendurnýjunar-löggjöfin virðist því nú færast nær fyrri athugasemdum Hollands (og einnig Flandra). Flamíska dagblaðið De Standaard segist hafa séð nýja sænska samkomulagið sem lekið var út í gær.
Róluskipti ESB-formennsku Svíþjóðar renna út í lok mánaðarins, og Svíar ætla að láta náttúruendurnýjunar-löggjöfina staðfesta á ráðherrafundinum 20. júní í Lúxemborg.
Í þessari nýju útgáfu textans kemur fram að ESB-ríkin mega taka tillit til fjölbreytileika svæða, meðal annars hvað varðar þéttbýlismagn. Holland hafði áður óttast að nýja löggjöfin myndi „loka Hollandi enn frekar.“ Nýja samkomulagið viðurkennir nú einnig að bannið gegn versnun er of strangt fyrir svæði utan viðurkenndra Natura2000 náttúrusvæða.
Evropeiska reglugerðin verður auk þess samhliða verulegri fjárhagslegri aðstoð, sem gerir að verkum að pakkinn er „ekki tómt tómbur“ eins og sagt er.
Sátt í umhverfisráði ESB yrði mikilvægt skref, ekki síst vegna þess að í envi-umhverfisnefnd Evrópuþingsins er einnig tilkynnt um nálgun meðal þingflokka. Þetta snýst einnig um aukna sveigjanleika fyrir ESB-ríkin við framkvæmd reglugerðarinnar.
Málið verður rætt í bráðabirgðafundi nefndarinnar næstu viku, við almenna þingfundi Evrópuþingsins í Strassborg 15. júní.