Þar af leiðandi verður tillagan nú lögð fyrir kærunefndina. Gert er ráð fyrir að sú nefnd fari yfir tillöguna og greiði atkvæði um hana í fyrri hluta nóvember. Ákvörðun um framlengingu á notkun glyfósats þarf að liggja fyrir eigi síðar en 14. desember 2023, þar sem núverandi leyfi rennur út 15. desember 2023.
Leyfi fyrir efnum sem innihalda glyfósat geta, samkvæmt núverandi leyfisskilyrðum, verið í gildi í eitt ár til viðbótar, þ.e. til 15. desember 2024, ef skilyrðum er fullnægt. Gagnrýnendur telja notkun glyfósats vera mikla ógn við umhverfið, en framleiðendur hafna því.
Til að ná lágmarksfleirtölu þarfnast framkvæmdastjórn Evrópusambandsins samþykkis að minnsta kosti 55% ESB-ríkja, sem samanstanda af að lágmarki 65% af íbúum ESB. Skömmu áður en atkvæðagreiðslan fór fram var ljóst að ESB-ríkin eru of sundurleit til að safna saman þörfum að minnsta kosti 15 stuðnings- eða andstöðutilburðum á þessu stigi.
Ítök nokkurra ríkja varðandi afstöðu þeirra eru enn óljós. Mest voru 8 stuðningsmenn og 3 hugsanlegir stuðningsmenn, við 3 andstæðinga (Króatía, Lúxemborg, Austurríki) og 3 hlutlausar afstaðanir (Holland, Belgía, Þýskaland), auk sjö ríkja sem voru tollhogguð eða óákveðin.
Meðal hinna hlutlausra og tveiræfðu eru nokkur ríki sem enn geta hjálpað tillögunni að ná meirihluta. Til dæmis hefur Svíþjóð, sem nú gegnir hlutverki „hlutlausa“ formanns ESB í ráðastöðum, samkvæmt reglum enn ekki tekið endanlega afstöðu.
Frakkland myndi aðeins samþykkja þröngar skilyrði: nota frönsku útgáfuna af glyfósati; leyfi í sjö, ekki tíu ár, með hámarki á notkun á hektara og einungis á „öruggum“ landbúnaðarsvæðum.
Ef ekki næst aftur lágmarksfleirtala til þess að samþykkja tillöguna í kærunefndinni um miðjan nóvember getur framkvæmdastjórnin leyft hana af eigin frumkvæði. Í þeim tilvikum stefnir í endurtekningu þeirrar stöðu síðustu ára þar sem meirihluti Evrópuþingsins vill banna glyfósat, en meiri hluti af 27 ESB-ríkjunum eru gegn því.
Þarna stendur framkvæmdastjórnin í þröngri stöðu hvorum megin: Þó Evrópuþingið hafi ekki neitunarvald í samþykkisferli plöntueitrisins gegnir það ráðgefandi hlutverki. Á frumkvæði Græningjanna er nú undirbúin ályktun sem væntanlega verður á dagskrá í Strassborg eftir um tvær vikur.