IEDE NEWS

ドイツの環境団体と農業組合がZKL未来委員会に留まる

Iede de VriesIede de Vries
ドイツの農業組合DBVと大手環境・自然保護団体は緊急協議の末、農業未来委員会(ZKL)での協力関係を継続することを決定した。彼らは今後数ヶ月、農業と畜産の転換に関する幅広い合意が得られる助言に重点を置き、政府政策の一部限定的な側面への関与は控えることでDBVと環境団体は合意した。
Afbeelding voor artikel: Duitse milieuclubs en boerenbond blijven in ZKL-toekomstcommissie

ZKLは昨年、農業改革に関するさまざまな勧告を行った。最も重要な点の一つは、それが集団的責任であるとの認識である。委員会は、農業セクターが環境に優しく動物福祉にも配慮した形で変革を遂げる必要がある一方で、農家の経済的な持続可能性も維持されなければならないことを強調している。

ここ数週間、未来委員会内で両代表団の間に危機的な雰囲気が生まれていた。これは環境団体がDBV会長ヨアヒム・ルクヴィードを、老朽化した畜舎の改築資金調達計画や動物福祉拡充のためのZKL合意から公然と距離を置いたことを批判したためである。

ドイツの中道左派のいわゆるストップライト連立政権(SPD、緑の党、FDP)は、肉類に対する付加価値税を7%から19%に引き上げることで部分的に資金調達を図ろうとしており、これは先月来年度の農業予算に組み込まれた。ルクヴィードはこれに強く反発し、新たな農民デモをほのめかした。彼は環境・自然保護団体がZKL内で物議を醸す肉税に同意した一方で、ドイツ政治は依然として構造的改善を十分に進めていないと非難した。

Promotion

先週の建設的な対話の中で、ドイツ農業組合はZKLの基本方針を支持し続ける意思を表明した。同時に関係者は、連立政権の計画に無条件に従う必要はないことを認識した。最近ZKLがその場しのぎの解決策に注力していたことは誤った判断であったと両者は認めている。

ZKLとドイツ政府との最近の対話、連邦首相オラフ・ショルツとの面会も含め、いくつかの重要な約束に結びついている。ショルツは状況の緊急性を認め、農業セクターと環境目標の双方を支援する施策を講じることを約束した。

Promotion

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事

Promotion