IEDE NEWS

キューバ、農業と食料輸入のために国境を開放

Iede de VriesIede de Vries
Alexander KunzeによるUnsplashの写真写真: Unsplash

オランダ大使館ハバナの農業コンサルタントは、先月キューバが経済措置の大規模なパッケージを発表したことで、オランダの農業輸出に新たな機会が生まれると見ています。

発表された経済措置のパッケージは、現在キューバが直面している深刻な経済危機に対応するものです。COVID-19パンデミックによって、この危機はさらに深刻化しています。

COVID-19パンデミック以前から、キューバは非常に厳しい経済状況にありました。観光セクターの崩壊と外国からの買付の混乱が経済状況を一層悪化させ、それがキューバ国民の食料供給に直接の影響を与えています。

過去数十年にわたり、非効率的な中央集権型の農業および食料流通システムのもとで食料不足が続いていましたが、新型コロナ危機によってそれがさらに悪化しています。鶏肉、米、食用油などの標準的な食料品のために、キューバ人はしばしば数時間も行列に並ばなければならず、多くの人が最低限の生活必需品を確保するのに苦労しています。新たな措置の多くは農業と食料供給に焦点をあてています。

これらの措置の多くは過去に経済学者たちが推奨していたものの、フィデル・カストロ政権によって常に拒否されてきました。現状の深刻さが、これらの措置を今になって実施することを可能にしています。措置全体の傾向としては、民間のイニシアチブにより多くの自由を与え、より多くの外貨を獲得することを目指しています。これによりキューバ政府は国民のための必需品を輸入することが可能になります。

農業と食料供給に関して最も注目される措置は、農業・食料品の流通における国営独占の廃止、中小企業(MKB)の法的承認、そして民間企業による輸出入の許可(ただし国営企業を介して)が挙げられます。また、新設される農業銀行による農家への融資の強化や、輸出ポテンシャルを持つ農家への税制優遇も実施されます。

さらに、これまで嫌われていた米ドルの支払いに対する10%の税金も廃止されました。公式情報によると、この廃止だけで初週における通貨交換は200%増加し、外貨建ての銀行口座も195%増加しました。

ハバナの外国人専門家たちは概ねこれらの措置を肯定的に捉えています。とりわけ農業セクターの事業者にとっては多くの新しい機会が生まれるでしょう。一方で、民間企業が(まだ)国営企業を通じてしか輸出入できない義務には懸念を示しています。

輸出入の規制緩和や外貨取引の可能性は、オランダの農業関連企業にも新たなチャンスをもたらす可能性があります。例えばビールや乳製品の輸出業者、そして農業・園芸向けのサプライヤーなどです、とハバナの農業チームは報告しています。

タグ:
農業

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事