IEDE NEWS

スイス、農業支援を削減し防衛費増額へ

Iede de VriesIede de Vries
スイス政府は現在の予算を見直し、農業を含む分野での削減を予定している。スイス議会は約40億ユーロの削減案を強く求めている。農業部門は、農家への直接支払いの減少を含む約2億5千万ユーロの削減で大きな貢献を果たす。
Afbeelding voor artikel: Zwitserland bezuinigt op steun aan boeren voor meer geld voor Defensie
写真: Unsplash

スイスの農業は政府からの支援に大きく依存しており、特に持続可能な農業の高コストや地域環境の厳しさが背景にある。

ベルン政府によると、国際的な安全保障情勢の変化に対応し、防衛費等の他の支出を増加させるために予算の転換が必要とされている。ただし、すでに高齢者ケア、開発援助、農業は保護すべきとの声もあり、政治政党や農業団体などさまざまな利害関係者間で緊張が生じている。

スイスの農家はこれらの削減案に激しく反発し、国内各地でトラクターを用いた抗議活動やデモを展開している。農家は、乳製品などの農産物の市場価格の低さやコスト上昇により、購買力が近年大幅に低下したと指摘している。

Promotion

農家の主要な反対点は、削減が食料安全保障や持続可能な農業の推進目標に反している点である。彼らは、矛盾した規制や低価格政策により不利な立場に追い込まれているとする「誤った農業政策」を批判している。

先週、6万5千筆の署名を集めた請願書がスイス政府に提出され、主要な削減案の撤回を求めている。また、農産物価格を生産コストに見合った水準に調整することも求めている。

これらのスイスでの抗議は突然のものではない。昨年はドイツやフランスなど他の欧州諸国で農家が国家の農業政策に不満を表明して行動を起こしたが、スイスの農業界は比較的静かだった。だが今やスイス農業団体、例えばシュヴァイツァー・バウエルンフェアバンド(SBV)などが削減案に反対して立ち上がっている。

スイスの農家は抗議エスカレートの可能性も示唆しており、都市部でのトラクター封鎖も辞さない構えだ。彼らは補助金の維持を求めるだけでなく、公正な価格形成を実現し、生計が成り立つ改革も要求している。

Promotion

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事

Promotion