IEDE NEWS

スペインが再びベルギーにカタルーニャ政治家の引き渡しを要請

Iede de VriesIede de Vries
UnsplashのToimetaja tõlkebürooによる写真写真: Unsplash

元カタルーニャ州大統領カルレス・プチデモンは、ベルギー・ブリュッセルの司法当局に出頭した。スペインの最高裁判所は月曜日に、2017年のカタルーニャでの違法な住民投票に関与したとして彼に対し再び欧州逮捕状を発行した。この投票で住民は独立を表明した。

ブリュッセルは、マドリードからプチデモンの速やかな引き渡しを求める欧州からの要請をすでに3度受け取っている。2017年と2018年の前の2度の要請は、引き渡しの条件などを巡る法的な攻防で不成功に終わっていた。

プチデモンは逮捕状を否定し、引き渡しの試みに反対している。ベルギーの裁判官が自由な状態でその判断を下すのを待つことが認められているが、裁判所の許可なしにベルギーを離れることはできない。

プチデモンは、スペイン司法が住民投票の組織と独立の試みにより裁判所への出頭を求めた2017年10月にベルギーへ逃亡した。スペイン最高裁は月曜日に、彼の支持者らに対して投票に関わったことによる長期の実刑判決を下した。

スペインは長い間、カタルーニャの政治家たちを刑務所に入れようとしてきた。彼は昨年、反乱罪で疑われたことでスペインの要請によりドイツで拘束されたが、ドイツはその容疑を根拠に引き渡しを認めなかったため、スペインは要請を撤回せざるを得なかった。プチデモンはベルギーに戻り、そこで新たなカタルーニャ独立運動を立ち上げた。

プチデモンの支持者の有罪判決後の先週月曜日、カタルーニャでは深刻な暴動が起きた。労働組合がストライキを呼びかけており、2つの組合によるストライキでカタルーニャの公共生活は再び混乱している。生活をできるだけ麻痺させようと試みている。ここ数日、バルセロナ、ジローナ、タラゴナの各都市で何千人もの人々が街頭に繰り出した。デモでは警察との衝突が頻発した。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事