IEDE NEWS

バス・エイクホウト(グリーンリンクス)が新EU農業政策を「逃したチャンス」と評す

Iede de VriesIede de Vries

欧州議会議員のバス・エイクホウト(グリーンリンクス)は、新たな欧州農業協定を持続可能な気候政策や将来にわたる健全な農業部門にとっての逃したチャンスだと述べた。来週の火曜日、新しい共通農業政策(GLB、2021-2027)がストラスブールで採択される予定である。

エイクホウトは、グリーンディールの環境目標やF2F(ファーム・トゥ・フォーク)食料戦略が新GLBにおいて極めて最低限かつ拘束力のない形で盛り込まれているため、多くのEU加盟国では十分に実現されないだろうと考えている。さらに、緑の党によれば、多くの業務や監督権限が国や地域の政府に委ねられているため、適時に軌道修正するのが困難になるとしている。

農業関連のLTO週刊誌「Nieuwe Oogst」のインタビューで、エイクホウトはオランダとLTO(農業団体)がEU内で国ごとの柔軟性と低い基準に過度に依存してきたと述べた。「27のEU加盟国でいわゆる『底辺競争』が始まるでしょう。多くの国では基準ができるだけ低く設定されることになる」と語った。

「農業には多くの変革が必要だということは何年も前から分かっている。レンケス氏もすでに、すべてをこれまで通りに続けることはできないと言っていた。まさに現代的でよく組織された農業国であるオランダは、より厳格な将来志向の欧州農業政策を求めているはずだ。しかし、この拘束力のないGLBではそれが実現しない」とエイクホウトは述べている。

緑の党だけでなく、グリーンピースやグレタ・トゥーンベリの気候若者団体などの環境組織も、GLB妥協案をあまりに物足りず受け入れがたいものと見なしている。彼らは農業が化学除草剤や成長促進剤の使用をやめるべきだと主張している。

「2019年、欧州の有権者は気候に優しいグリーンな変革に賛成票を投じた。ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長らは当時、欧州グリーンディールについて大きな言葉を述べていた。しかし今、彼らは時代遅れの欧州農業政策に賛同してしまっている。EUは依然として工業規模の集約的畜産業を支援し続けており、農家が合成農薬を使うことを促進してしまうだろう」とグリーンリンクス議員は話している。

オランダの欧州議会議員アンジャ・ハゼカンプ(動物党)は火曜日の採決時に、新GLB(約2,700億ユーロの欧州農業補助金を含む)を撤回するための修正案を提出する予定である。

今後数年間で毎年約540億ユーロのEU税金が農業補助金に費やされるが、特に集約的農業や畜産業が恩恵を受ける。これにより、生物多様性の喪失や水・大気の汚染、温室効果ガス排出、そして動物福祉の著しい損なわれが直接的に起こっていると彼女は述べている。

巨大な畜舎や大規模な畑作農業では大量の化学肥料が用いられている。動物党とグリーンリンクスによる修正案に基づき欧州議会が要求した、闘牛用の雄牛の繁殖に的を絞った補助金を出さないという条件ですら、EU加盟国により協定から削除された。そのため、加盟国は依然としてEU資金で闘牛を補助することが可能となっている。

「公平で健康的、動物と環境に優しい食料システムへの転換は、世界的な気候及び生物多様性危機に対応するために不可欠である。農業政策はその転換を確実に推進することを目的とすべきである。しかし今提案されている農業政策は、自然、環境、気候、動物福祉に関する取り組みを損なっている。抜け穴が多く、有害な活動を補助金で支援し続けることになるだろう」とハゼカンプは語っている。

タグ:
nederland

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事