IEDE NEWS

ブリュッセル、EU農民に農業規則の緩和を許可

Iede de VriesIede de Vries
欧州委員会は、抗議しているヨーロッパの農民に応えるための新たな提案を発表しました。農業規則の一部が廃止または簡素化され、特に小規模な家族経営の農場に焦点が当てられています。これにより事務負担が軽減され、EUの計画が農家の日常により合致することを目指します。
Afbeelding voor artikel: Brussel gunt EU-boeren versoepeling van landbouwregels

さらに来月には、全ヨーロッパの農民を対象にEU全体で実施されるアンケート調査が行われ、苦情や提案を提出できるようになります。中期的には、グリーンディールと「生産者から消費者へ」(ファーム・トゥ・フォーク)政策の中で強く批判されている3つの小規模な生産制限が大部分解除される予定です。

木曜日に公表された文書は、今週月曜日にEU加盟国と農業大臣理事会で議論される予定のもので、短期および中期の対応措置を列挙しています。これらのアイデアは先月、27の農業省から収集されたもので、農業関連団体の嘆願書や要望書にも応えています。

全農民を対象とした(インターネットを通じた)アンケート調査は、夏までに農民が経験している主な事務的障害をより明確に把握するためのものです。調査結果は2024年秋に公開されるより詳細な分析に取り入れられます。この分析は現在の欧州委員会が行いますが、6月に選出される新しい欧州議会体制下での発表になる予定です。

ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と農業担当委員ヤヌシュ・ヴォイチェホフスキは、誰が農民と認められるかを決定するEUの基準(いわゆる条件付き要求)を簡素化すべきだと考えています。これらの基準はEU補助金の対象者の資格も決めます。さらにブリュッセルは、小規模農家(10ヘクタール未満)に対し特定のケースで免除を認める可能性も示唆しています。

この免除により、補助金受給者の65%を占める小規模農家の日々の作業が大幅に簡素化されます。一方で環境目標は維持されます。なぜなら、小規模農家は共通農業政策(CAP)支援を受ける区域のわずか9.6%しか占めていないからです、とブリュッセルの発表は伝えています。さらに農地の検査回数は半減し、衛星画像の利用が増えることも見込まれています。

ブリュッセルはまた、頻繁に批判されてきた休閑地を永久草地に戻さなければならない規則の撤廃も検討しています。さらに、市場の不均衡により一時的に畜産から農業へ転換した農家が、元の業態に戻すことをより容易にできるようにしたいと考えています。

加えて欧州委員会は、「不可抗力」や「特別な事情」という法的概念の使用を明確化することを提案しています。この概念により、例えば深刻な干ばつや洪水の場合に全ての要件を満たせない農民に対して制裁が科されないようにできます。

これらの規則の変更は3月中旬に行われる予定で、構造的な変化や家畜数の減少を考慮し、農民が懲罰されることなく作業が円滑に行えるように、また休閑地の一部を永久草地に転換する必要が減るため事務負担が軽減されることを目指しています。

欧州議会の農業委員会は月曜日の夜、ストラスブールで臨時の拡大会合を開き、欧州農業政策に対する抗議活動の持続について議論します。今回公表された対応策は、この場でもおそらく重要な議題となるでしょう。

また月曜日夜に開催される欧州議会本会議の議題には、直前に欧州委員会からの臨時の「報告」が追加されました。

タグ:
農業

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事