IEDE NEWS

ティマーマンス、EU政治家に農業交渉の場への参加を促す

Iede de VriesIede de Vries
EU気候担当委員のフランス・ティマーマンスは、オランダの下院農業委員会議員に対し、自然回復法の影響を明確に理解するため、オランダと協議の場に着く意向を示した。この提案はオランダの農家だけでなく、他のEU加盟国でも議論の的となっている。
AGRI委員会 ― 持続可能な農食システムと資源利用に関するティマーマンス欧州委員会副委員長との意見交換

オランダの反対派は、この法律が「オランダを封鎖する」と主張し、「前例のない法的影響が生じる可能性がある」と述べている。ティマーマンスはこれを否定し、むしろ反対派こそが「現状を封鎖している」と語った。昨日の午後、LNV(農林水産省)下院委員会の代表団は(数週間前に計画された)ブリュッセルでの視察を行った。彼らはEU委員のティマーマンス、シンケヴィチウス、ヴォイチェホフスキに迎えられ、数名のオランダ人欧州議会議員と意見交換をした。

今回の視察は現状を鑑みて、自然回復法に関する議論が中心となった。また、オランダの代表団の訪問は、ティマーマンス気候委員が欧州議会の農業委員会と行った年次政策レビューのタイミングと重なった。この場では、欧州委員会のグリーンディールの理念に基づく提案に対して多くの反発があった。

ティマーマンスは農業委員会の欧州議会議員に対し、「頭を砂に埋めたままではいられない」と述べ、事実と現実に向き合うよう呼びかけた。農業と食料供給が脅かされているのは、欧州グリーンディールや自然回復法ではなく、気候変動、大気汚染、干ばつ、有害な土壌や地下水によるものであると指摘した。

ティマーマンスの発言は即興ではなく、紙に基づき綿密に準備されたスピーチであった。

ティマーマンスは農業関連の政治家に戦線を離れ、特に自然法案をあらかじめ拒否したがる保守派やキリスト教民主派に対し、妥協の余地を探るよう呼びかけた。彼は、自身および同僚のシンケヴィチウス、キリアキデス、ヴォイチェホフスキが「あらゆる妥協案を議論する用意があるが、あなた方から願望リストを示してほしい」と強調した。

ブリュッセルの欧州議会の大委員会室は、議員や派閥スタッフだけでなく、複数のEU加盟国から集まった数十人の農家も訪れ、最後の席まで満席となった。これにより、ティマーマンスが「獅子の巣窟」に身を置いた印象を与えたが、EU政治家や聴衆からは支持と同意も得ていた。

ティマーマンスは欧州委員会が、現行の3つの気候・自然法案の方向性と目的に固執していると述べた。何もしないで様子を見ることは無責任だとも語った。彼は「拒否者」たちが(1年後の欧州選挙を念頭に)「より良く知りながら」農業と園芸の未来を危険にさらしていると非難した。彼は「再び設計段階に戻るのではなく、前進して交渉の場に向かうべきだ」とためらう者たちに促した。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事