この結果、提案は現在、異議申立委員会に諮られることになります。この委員会は11月前半に提案を審議し、投票を行う見込みです。グリホサートの使用延長に関する決定は、現在の承認が2023年12月15日に期限切れとなるため、遅くとも2023年12月14日までに下されなければなりません。
現在の承認条件下では、グリホサート含有製剤の許可は最長で1年間延長可能であり、すなわち2024年12月15日まです。申請条件が満たされればその延長が認められます。批判者たちはグリホサートの使用を環境に対する重大な脅威と見なしていますが、製造業者はこれを否定しています。
定足数のためには、欧州委員会はEU加盟国の少なくとも55％の賛成と同時にEU人口の少なくとも65％を代表する賛同を必要とします。投票直前の時点で、最低限必要な賛成または反対の15カ国をすでにまとめるにはEU諸国は依然として分断されていることが明らかでした。
いくつかの国の立場は現時点でまだ明らかでありません。最大で8カ国の支持者と3カ国の支持の可能性がある国がおり、3カ国（クロアチア、ルクセンブルク、オーストリア）が反対、3カ国（オランダ、ベルギー、ドイツ）が棄権、そして7カ国がためらっています。
棄権及びためらう国の中には、提案を最終的に多数派成立に寄与する可能性のある国も含まれています。例えば、現在「中立的」な輪番のEU議長国であるスウェーデンは、手続き上、まだ最終的な立場を示していません。
フランスは、フランス版のグリホサートのみを使用し、10年ではなく7年の承認期間、1ヘクタール当たりの使用量上限、かつ「安全な」農業地域でのみ承認される場合にのみ賛成する意向です。
11月中旬に異議申立委員会で再び定足数の多多数が得られなければ、欧州委員会は独自の権限で承認を許可する可能性もあります。その場合、これまで数年間繰り返されてきた、欧州議会がグリホサート禁止を望む多数派を占めながら、27のEU加盟国の多数は反対するという状況が再現される恐れがあります。
この状況では、欧州委員会は二重の困難に直面します。議会は承認過程で拒否権は持たないものの、助言的役割は果たします。緑の党の主導で現在決議案が準備されており、おそらく2週間後にストラスブールでの議題に上る予定です。