IEDE NEWS

EU、北アイルランド向け店舗供給のためのプロトコルを緩和

Iede de VriesIede de Vries
欧州連合(EU)と英国は、イングランドから英国の海外領土である北アイルランドへの食品・農産品の通関および輸送規則の緩和について合意に達しました。

これにより、より多くの典型的な英国食品が英国およびEUの通関を迅速に通過できるようになり、ブレグジット以降停滞していた店舗の供給が改善される見込みです。

英国もEU加盟国のアイルランドも、アイルランドと英国の北アイルランド州の間に新たな厳格な国境が設けられることを避けたかったため、ブレグジット後はEUの通関国境をアイルランド海に設置し、アイルランドとイングランドの間に置くことが決定されました。しかし、これにより北アイルランドは欧州の法域内に含まれることになりました。

このことは北アイルランドの熱心な親英政治家から、ロンドンが彼らの海外領土を“手放す”第一歩として忌避されるものでした。そしてロンドンの英国議会では、与党保守党(トーリー党)は、親英の北アイルランド政党の支持に頼って議席の過半数を維持しています。

ブレグジットやEUをめぐる政治的対立が続くなか、北アイルランドの州政府(ストームント)は1年以上にわたり機能停止状態にあります。EUは新たな密輸路や税金逃れを生じさせない限り、北アイルランド向け通関規則の緩和に協力する意向を示していました。

今回、北アイルランドにおける「イングランドの最終使用者」向けに特別な輸出申告書やスキャンコードが導入されます。これにより、英国から北アイルランドへの物資配送がより円滑になります。EU委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と英国のリシ・スナク首相は月曜日、北アイルランド議定書に「ウィンザー合意」を追加しました。

フォン・デア・ライエン氏は、イングランドの食品を北アイルランドの消費者に供給しないことは認められないが、EU加盟国への配送についてはEU規則が引き続き遵守される必要があると説明しました。実際には、「北アイルランド限定」というラベルの付いた登録済み食品輸出については、アイルランド海での国境検査が廃止される見込みです。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事