IEDE NEWS

分断されたイギリス、失望に包まれた欧州連合を離脱

Iede de VriesIede de Vries
欧州連合とイギリスの旗

イギリスは金曜の晩、ほぼ50年ぶりに欧州連合を離脱します。これは、第二次世界大戦終結から75年にわたり形成されてきた欧州の共同体において、ヨーロッパの国が初めて脱退することになります。

イギリスと欧州大陸の他27カ国からなる連合との決裂は、3年半以上前に行われた国民投票に端を発します。当時、1740万人のイギリス有権者がEUからの離脱に賛成し、1610万人が残留に票を投じました。

賛成派と反対派は各地に集まり、その歴史的瞬間を共にしたいと考えています。EU離脱支持者はロンドンのパーラメントスクエアなどで、ついに決裂が実現したことを祝っています。離脱の一時間前には、ボリス・ジョンソン首相がラジオとテレビを通じて国民に向けて演説します。ロンドン自治体は、他の27のEU加盟国から来たロンドン市民のために、市役所で「感情的な支援」などを提供するイベントを開催しています。

スコットランドでは、EU残留を望んだ有権者が圧倒的に多かったため、親欧派の活動家がスコットランド議会前に集まっています。予想どおり、スコットランド議会はスコットランド独立に関する再びの国民投票実施を可決しました。スコットランド民族党(SNP)の64名全議員が賛成し、54名の野党議員が反対票を投じました。

法的には、スコットランド政府は単独で国民投票を行う権限を持たず、英国政府の同意が必要です。スコットランド議会はまた、ブリグジット後もEU旗をエジンバラの議会建物で掲げ続けることを決めました。

英タイムズ紙によると、ボリス・ジョンソン首相はEU交渉官ミシェル・バルニエが以前提案した貿易協定を受け入れる用意があると報じられています。この情報は、ジョンソン氏が来週月曜日に行う演説のテキストに基づいています。

英EU貿易協定の交渉は来週開始され、今年末までに成立させる見込みです。多くの専門家は、この期間が完全な新たな英国貿易協定の締結には短すぎると指摘しています。

現在検討されている貿易協定は、最近EUとカナダが合意した協定に似ています。この場合、既存の法令の多くを流用できるため、関税なしの貿易が可能ですが、税関検査は発生します。なおこのモデルは英国の大きなサービス業には適用されません。

移行期間終了までに合意がまとまらなければ、混乱した決裂が起こる恐れがあります。その場合、英国政府と下院は延長申請をするか(ジョンソン首相はこれを強く拒否)、移行措置なしの離脱(ノーディール・ブリグジット)を選ぶかの選択を改めて迫られます。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事