先週、ヨーロッパの動物保護団体がアイルランド産仔牛を積んだトラックの積み降ろしの際に時折乱暴な扱いをしている様子を撮影した映像を公開しました。これらの団体は毎年この行動を行っています。
アイルランドからの仔牛は、海上輸送後にまずシュールブールで休息と給餌を受け、その後トラックでの輸送が許可されます。フランスの税関および獣医サービスは、このようなEUの規則の遵守を監督しています。
アイルランドの農業日刊紙「Agriland」は、アイルランドの取引業者が最近の数日間でEU諸国からの需要がほぼ停止したことを感じており、これは年々厳しくなる検査を回避しようとしているためと思われると伝えています。
アイルランド協同組合組織協会（ICOS）は畜産業者に対して「市場と緊密に連携するよう」求めています。その結果、仔牛を通常よりもやや長く拘留する必要が出る可能性があるとICOSは述べています。金曜日の夕方、アイルランド農業省（DAFM）は仔牛輸出業者に対し、シュールブールの受け入れ施設が即時に一時停止された旨のメールを送付しました。
シュールブール港を通って大陸ヨーロッパに向かうすべてのアイルランド産仔牛は、シュールブール近郊の2か所の管理所のいずれかを通過します。仔牛は船を降りると直ちにこれら2か所のいずれかの給餌ステーションへ向かい、給餌を受けた後約12時間休息します。
今年に入ってからこれが、アイルランド産仔牛の大陸ヨーロッパへの輸送における3度目の障害です。暴風の天候やフランスでのストライキも影響し、過去3週間でいくつかの畜産便が中止となりました。