IEDE NEWS

ラボバンク:農業も環境コストを負担すべき

Iede de VriesIede de Vries
ラボバンクは、オランダの農業セクターが農地や園芸からの収益だけに注目するのではなく、このセクターがもたらす隠れた社会的コストも考慮すべきだと考えています。
Afbeelding voor artikel: Rabobank: landbouw moet ook milieukosten betalen

この見解は新しい報告書『True value in de Nederlandse landbouw: een publieke en private zaak(オランダ農業の真の価値:公共と民間の課題)』に記されており、銀行のアナリストたちは、農業セクターの持続可能な未来のためには、コスト構造をより広く見ることが必要だと強調しています。

ラボバンクは数十年にわたりオランダの農業セクター最大の融資先です。しかし近年、同銀行はこの産業による悪影響の共犯として特に批判されています。

この主張の中で、ラボバンクは農業セクターが収益だけでなく、生産者から消費者までのチェーンで発生するコスト、いわゆる「農家から食卓まで(van-boer-tot-bord)」の原則も考慮すべきだと強調しています。 

これには生産コストや労働賃金などの直接的な費用だけでなく、集約的農業方法に起因する環境破壊や健康問題といった間接的なコストも含まれます。

ラボバンクはこの提唱で、欧州連合(EU)、複数のEU加盟国、環境団体の以前の呼びかけに呼応しています。これらの団体は環境汚染の除去コストがまだ政府、ひいては最終的に納税者に転嫁されることが多いと指摘しています。 

隠れたコストを明らかにし課金することで、公正で持続可能な価格形成が促進されます。これにより農家、生産者、消費者は農産物の実際のコスト、特に環境への影響をよりよく理解できるようになります。

このラボバンクの立場は重要な局面で発表されました。オランダの新しい右派連立政権がヘールト・ウィルダース氏の指導のもと、新たな農業政策を決定しようとしているからです。この連立では農業セクターとの強い結びつきを持つBoerBurgerBeweging(BBB)が農業、景観整備、地域管理の重要な省庁ポストを獲得しています。 

BBBは過去に農業と園芸に対する厳しい環境規制を批判しており、この隠れた社会的コストに関する議論がさらに重要になっています。また、同党は欧州連合が国内農業政策に過度に介入すべきでないと考えています。

ラボバンクは農業生産の全コストに対して公共・民間双方の責任を求めており、こうした包括的アプローチがセクターの持続可能性と将来の安定性を確保するために不可欠だと強調しています。

タグ:
農業

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事