IEDE NEWS

スコットランド、EU協定で種芋の除外に激怒

Iede de VriesIede de Vries

英国と欧州連合の貿易協定には、英国の種芋輸出の維持を認める条項が盛り込まれていません。これはスコットランドのジャガイモ生産者にとって予想外の結果であり、彼らは全出荷の20%を欧州本土にスムーズに輸出し続けられると考えていました。

スコットランドのニコラ・スタージョン首相は激怒し、この結果を「悲惨だ」と表現しました。彼女は英国政府がEU内のスコットランドを売り渡したと非難しています。

種芋はスコットランドにとって価値ある輸出品です。この産業の価値は1億2400万ユーロを超えると推定されます。湿潤で寒冷な気候が複雑な栽培に適しており、地中海諸国がスコットランドの農家にとって重要な販売先となっています。輸出の5分の1は欧州向けです。

この作物の除外理由として欧州連合は、英国の規制が「欧州と一致していない」と説明しています。EUは、英国の規制緩和が不公平な競争を生まないようにしたいと考えています。オランダやベルギーも種芋の主要な供給国です。

ブレグジット後の貿易協定の最終段階では漁業が最大の争点となりました。これによりオランダ及び欧州の漁業は大きな打撃を受ける見込みです。5年半の間に、英国水域での漁獲量は平均75%に縮小されます。

オランダの欧州議会議員ピーテル・ファン・ダーレン(キリスト教連合)は欧州議会の漁業委員会副委員長を務めており、「今回の合意により、移行期間5年強の後すぐに新たな漁業交渉が開始されなければなりません。これは非常に速いペースです。安定した経営と投資に向け、漁業企業は少なくとも10年先まで計画できる必要があります」と述べています。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事