IEDE NEWS

スコットランドの住民投票とブレグジット政党に対する英国保守党の反対

Iede de VriesIede de Vries
デイビッド・サッソリ欧州議会議長の公式訪問 ― 2019年10月8日、ロンドンでボリス・ジョンソン英国首相と会談するデイビッド・サッソリ欧州議会議長。写真: AFP

英国の首相ボリス・ジョンソンは、10月31日までに英国を欧州連合(EU)から離脱させることができなかったことを遺憾に思うと述べた。また、ブレグジット協定が英国とアメリカ合衆国との貿易協定の妨げになると発言したアメリカ大統領ドナルド・トランプを批判し、トランプの見解は全く間違っており、彼はブリュッセルとの素晴らしい協定を結んだと述べた。

さらにジョンソンは、スコットランド独立に関する新たな住民投票の実施を認めるつもりはないと述べた。彼は2014年の否定的な投票を「一世代に一度」の決定と呼んだ。

この発言は、スコットランドにおける新たな独立住民投票への期待を押さえ込むものと見られている。住民投票を法的拘束力あるものにするには、英国下院の承認が必要だ。スコットランドのNICOLA STURGEON首相は金曜日、今年中に住民投票を申請すると表明している。

スコットランド首相によれば、この新たな住民投票は、スコットランドがその意志に反してEUから離脱させられる危機に直面しているため必要だという。ブレグジットがスコットランドの意に反して進められているため、エジンバラは独立住民投票のための非常に強い委任を持っているとSTURGEONは述べた。

しかし、英国のジョンソン首相は新たな住民投票を認めないと明言している。一方、野党党首ジェレミー・コービンは、第二のスコットランド住民投票を阻止しない意向を示している。

英国ブレグジット党の党首ナイジェル・ファラージは、12月12日の英国総選挙に立候補しないことを決めた。その代わりに、ジョンソンがEUと結ぼうとしている協定に反対するため、英国全土でキャンペーンを行う予定だ。ファラージは以前の選挙で自らの選挙区から7回下院議員選に挑戦したが、いずれも当選できなかった。

「自分が国会議員の座を取るべきか、それとも英国全土の600の選挙区で候補者を支援するべきか、長く考えた末に後者が最善だと決めた」とファラージは述べた。

先週、ファラージは保守党に投票連合を提案した。もしトーリー党がジョンソンのブリュッセル協定の撤回と、合意なきEU離脱に向けた方針転換を受け入れれば、自身のブレグジット党は600以上の選挙区で候補者擁立を断念すると申し出た。だがジョンソンがこれを拒否したため、激しい反EU政党は今後各選挙区で候補者を立てることになる。これは保守党にとって脅威とみなされており、不満を持つ反EU支持者がジョンソン・ブレグジット・バルニエ協定を選挙を通じて拒絶する可能性がある。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事