IEDE NEWS

EU農業理事会はメルコスール協定を阻止しない

Iede de VriesIede de Vries
EU加盟国の農業大臣たちは、南米のメルコスール諸国との貿易協定の批准を阻止しない意向を示した。ただし、取引相手がより厳しい環境および気候規制を遵守する保証を求めている。

オーストリアは、これまでにこの協定に反対している唯一のEU加盟国であり、オーストリアの農業および肉加工業に悪影響を与えるためである。この反対意見はすでに4年前に表明されている。オーストリアの農業に関する懸念は他の10カ国ほどのEU加盟国と共有されているものの、正式な拒否には至っていない。

ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイを含むメルコスール諸国との協定は、EU理事会のスペイン議長国期である今年後半に署名される予定である。2019年と同様に、ウィーンからの最終的な拒否権によって貿易協定が失敗に終わる可能性もある。オーストリアの最終決定権は農業大臣ノルベルト・トッチニグではなく、経済省のマルティン・コッヘル大臣に委ねられている。

ドイツやフランスなどの主要なEU加盟国は、メルコスール協定の停止や撤回は現実的ではないと強調している。この協定は特に輸出入分野で何年も前に詳細に交渉されているためである。

スペインなどの複数のEU加盟国は、環境に優しい農業方法や熱帯雨林保護に関するメルコスール協定への“補足”を望んでいる。その場合、オーストリアが態度を軟化させれば、今年後半に『差し込み文書』付きで協定を批准できる可能性がある。

グリーンピースやドイツの緑の党は、環境や気候への悪影響を理由にこの協定に反対している。彼らは、南米からの安価な肉の輸入が大規模な森林伐採や温室効果ガス排出増加につながると主張している。しかし、ドイツの農業大臣セム・オズデミル(緑の党)や欧州委員会は、貿易協定が特に南米での持続可能な農業や森林保護に貢献する可能性があることを繰り返し強調してきた。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事