IEDE NEWS

ティメールマンス:やむを得なければ農業のグリーンディールを縮小しても構わない

Iede de VriesIede de Vries

欧州委員会のフランス・ティメールマンス委員は、スウェーデンの気候活動家グレタ・トゥーンベリに対し、欧州委員会は共通農業政策(CAP)を堅持すると述べました。

ティメールマンスは、農業に関するグリーンディールの環境計画を徹底的に擁護すると話しています。計画が「縮小」されたとしても撤回しないとのことです。

リスボンでは来週、いわゆるジャンボ・トリローグが開催され、欧州委員、欧州議会議員、EU議長国が参加し、農業政策の抜本的改革について最終合意を目指します。EU加盟27ヶ国の農業・林業・漁業(LNV)大臣たちも、その最終交渉に直接関与するために会議日程を前倒ししました。

ここ数ヶ月、多くの欧州機関は各項目で妥協し、条約文の合意に達しています。しかし、農薬の「禁止」か「制限」か、動物福祉の「自主的」拡大か「義務的」拡大かをめぐっては依然として大きな意見の違いがあります。

今後数日で、「農業におけるより焦点を絞った環境政策」と「欧州ルールや禁止ではなく指針や補助金」という間で合意が形成される可能性があります。

そのような合意は、EUの農業政策における環境改善を理解する環境現実主義者が十分に存在するかどうか、そして農業ロビー内部で「場当たり的な対応」が「後退する農業」を意味することを認識しているかに大きく依存します。

農業政策の気候変動対策の「不十分かつ不完全な改革」を止めようとする若い気候活動家たちは、今後は主に欧州議会に向けて注目し、エネルギーと抗議活動を集中させる予定です。

これまでの最良の味方であった欧州委員会副委員長フランス・ティメールマンスは、自身の手がこの課題で縛られていることを活動家たちに明確に伝えました。

先週月曜日、ティメールマンスは活動家たちに対し、彼らの懸念は共有しているものの、自分一人の判断でCAPを撤回することはできないと述べました。11月には、新たな気候・環境基準であるグリーンディールとパリ協定に合致しなければ、委員会の提案を撤回する可能性をほのめかしていました。

気候の若者たちは、場合によっては新たなCAP政策に対する法的手続きを排除しないと表明しています。彼らは、オランダやドイツの裁判例を引き合いに出しており、裁判所が「政府は環境保護にもっと力を入れるべきだ」と判断した事例を指摘しています。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事