今後は地域ごとの人口密度も考慮されるようになる。ヴァン・デル・ウォル大臣が批判していた、Natura2000地域外での悪化禁止は引き続き維持されるものの、緩和される。
このため、欧州自然回復法はオランダ（およびフランデレン）の以前の懸念に近づいているようだ。フランデレンの新聞「デ・スタンダール」は、昨日流出した新たなスウェーデン妥協案の内容を入手したとしている。
スウェーデンの持ち回りEU議長国は今月末で任期を終え、スウェーデンは6月20日にルクセンブルクで開催される閣僚会議で自然回復法を採択したいと考えている。
新たな文書では、EU加盟国が地域の多様性、特に人口密度に関して配慮できるよう記されている。オランダはかつて、新法が「オランダをさらに封鎖してしまう」と懸念していた。今回の妥協案は、認定されたNatura2000自然地域外での悪化禁止規定が過度に厳しいことも認めている。
さらに、欧州規則は相当な財政支援とともに実施されるため、「空の箱」にはならないとされている。
EU環境理事会で合意が得られれば重要な一歩であり、欧州議会の環境委員会（ENVI）でも各会派間の歩み寄りが報告されている。これも加盟国が規則実施に際してより柔軟性を持つ方向に向かっている。
この件については来週、ストラスブールで開催される欧州議会本会議中に臨時の委員会会合が開かれる予定（6月15日）。