Di Varsovê de li ser vê girtînek girîng li ber pêşveçûna amadekî li navbera her du welatan axaftin pejirand. Elan kirin tê wateya ku vê pêşveçûnê ya li navbera Polan û Ukraynê ye, bi taybetî di çarçoveya têkoşîna niha ya Rûsî yê herêma de. Serokwezîr Tusk got 'dîrokê nekin ku em ji hev re dûr bikinî'.
Qirkirina Volynê, ku bi navê Tragediya Volhyniya jî tê zanîn, di dema Şerê Cîhanê ya Duyemîn de di salên 1943-1945an de çêbû. Di herêma Wolhyniya de, ku ji Polan e ku ji 1945 heta niha li başûrê Ukraynê ye, heta 50.000 û 100.000 kesên poloneyên ciwan hatine kuştin ji hêla Leşkerê Şerwan (UPA) re.
UPA, leşkerên netewperwerê ku ji bo serbaskirina Ukraynê dixebit, hewl da ku gelê polonî ji herêmê derkeve û erdê ji aliyê cîhanê neteweyî pak bike. Polan vê bûyeran wek qirkirin nas kir. Rêxistina nazî yê Almanyayê li ser sedsala 40'an leşkerên 'Ost Legionen' hate afirandin ji hêla komekên netewperwerên ku ji koletîfên Serbestiya Sovieyê hatine damezrandin.
Promotion
Mirîtiya qirkirina Volynê sed salan bû sedema têkçûnên navbera Polan û Ukraynê. Polan zêdetir hewl dane ku nasname û dadwerî ji bo qurbanan were pejirandin, lê Ukraynê zêdetir di kontexta dîrokî ya giran bûyîta carekê diyar kir. Pirsgirêk têkoşîna têkildarî ya bilaterale zordike, bi taybetî di demên neebedîtiya siyasî de her weha di Polan û Ukraynê de.
Heftê pêşîn, serokwezîrê Polan Donald Tusk ragihand ku hevkariyek bi Ukraynê re li ser lêgîrîna qurbanên polonî hatî gihîştin. Ev karar girîng e ku piştî salan bêralîya lêkolînê hate amadekirin. Tusk bi serokê Ukraynê Volodymyr Zelenskyk re hevkarî kir û lêkolîn hûnerek bingehîn bikin ku "qencîkirina kêl û birçî yên dîrokê" were lêpirsîn.
Gera lêkolînê dê li herêmên ku nehêjiyan masa bêşînin were pêk anîn. Her du welat ragihand ku bi hev re li der bareya nasîn û vegerandina qurbanan dixebitin. Ev prosedûr bi kiryarên taybet û enstîtuên dîrokî yên her du welatan rêvebirî dike.