IEDE NEWS

Škotijos sėkliniai bulviai ne taip paprastai eksportuojami į ES

Iede de VriesIede de Vries
K1/912

Didžiosios Britanijos bulvių pramonė veda derybas su Europos Sąjunga dėl sėklinių bulvių taisyklių sušvelninimo, tačiau nekelia didelių vilčių.

Dėl to, kad Jungtinėje Karalystėje kai kurios bulvių veislės auginamos naudojant technologijas, kurios ES nėra leidžiamos, tos (ypač škotiškos) sėklinės bulvės negali būti eksportuojamos į ES šalis.

Kadangi ES naudojamos auginimo metodikos Jungtinėje Karalystėje leidžiamos, ES sėklinės bulvės gali būti eksportuojamos į Angliją. Britų bulvių pramonė tai laiko neteisingu ir siekia vienodo elgesio.

ES jau pranešė, kad neketina svarstyti nuolatinio draudimo sėklinėms bulvėms pakeitimo. Tai grindžiama tuo, kad JK taisyklės nesutampa su ES reglamentais. Derybos dėl trečiųjų šalių lygiavertiškumo lieka atviros, bet tikėtina, kad iki šių metų pabaigos pasikeitimų nebus.

Jungtinė Karalystė pernai žiemos mėnesiais eksportavo 30 000 tonų sėklinių bulvių į Europos žemyną, iš kurių apie 20 000 tonų (15 mln. eurų vertės) buvo iš Škotijos.

Robert Doig, sėklinių bulvių augintojo Calendonia Potatoes direktorius, sakė, kad yra kuriamos naujos veislės, kurios buvo skirtos eksportui į ES, tačiau dabar negali būti eksportuojamos. Tai didelė problema britų veisėjams, nes su šiomis naujomis veislėmis susijusios reikšmingos investicijos.

„Mūsų registracijos išlaidos jau padvigubėjo, ir mes negalime sau leisti taip pat padvigubinti bandymų ir vystymo išlaidų. Kol nebus aiškumo, kad ateityje galėsime eksportuoti į ES, tiesiog nėra realu papildomai investuoti į veisles ES rinkai.“

Šį straipsnį parašė ir paskelbė Iede de Vries. Vertimas buvo automatiškai sugeneruotas iš originalios olandų kalbos versijos.

Susiję straipsniai