Nepaaiškintų papildomų tyrimų nebus, o augalų apsaugos planai neturės būti atidedami. Tai buvo paskelbta per praėjusį savaitgalį vykusią ES Žemės ūkio ministrų tarybos sesiją Briuselyje.
Tai, kad komisarų Timmermanso (Klimato), Sinkevičiaus (Aplinkos) ir Kyriakidės (Maisto saugos) siūlymai, nepaisant kelių ES šalių spaudimo, nebus atidėti ilgą laiką, tapo aišku po Komisijos padarytų įvairių nuolaidų. Be to, komisaro Kyriakidės pirmadienį (gruodžio 12 d.) vėl patvirtino, kad ji sieks rasti sprendimus dėl dar likusių žemės ūkio ministrų išsakytų prieštaravimų bei abejonių.
Artimiausiais mėnesiais bus tik išplėsta ir patikslinta sąvoka „pažeidžiamos zonos“, kaip ją birželio mėn. pasiūlymuose minėta. Šį darbą prisiims naujoji (laikina) Švedijos ministerių tarybos pirmininkė – ji turi užbaigti užduotį per pusmetį.
Po susitikimo žemės ūkio komisaras Wojciechowskis negalėjo atsakyti žurnalistams, ką konkrečiai ministrai siekia savo prašymais dėl „pakartotinio tyrimo“. Taip pat lenkų komisaras yra pareiškęs, kad palaiko tokius prašymus.
(Netrukus pasitrauksiantis) Čekijos pirmininkaujantis ministras Nekula turi pateikti žemės ūkio ministrų prašymą Europos Komisijai atsakingajai komisarei Kyriakidei. O naujoji Švedijos pirmininkaujanti taryba turi tvarkyti šį klausimą. Tačiau kol kas neaišku, ką tiksliai Nekula ketina prašyti.
Taip pat Nyderlandų žemės ūkio ministras Piet Adema gavo būtent tai, ko norėjo. Nuo pat pradžių Nyderlandai palaikė šio augalų apsaugos pasiūlymų kryptį: mažiau cheminių medžiagų, didesnis perėjimas prie ekologinio ūkininkavimo, kitos žaliųjų pagalbinių priemonių žemės ūkiui taikymas.
Nyderlandai nesutiko prieštarauti ES šalims, kurios reikalavo pilno poveikio vertinimo, nes nebuvo patenkintos ankstesne 371 puslapio ataskaita. Be to, Nyderlandai prašė (ir gavo) garantiją, kad per pusmetį truksiantį papildomą tyrimą derybos vykdys toliau.
Europos Parlamentas jau sudarė delegaciją, kuri artimiausiais mėnesiais derėsis su ES žemės ūkio ministrais dėl Komisijos pasiūlymų augalų apsaugos srityje. Nyderlandų liaudies partijos (VVD) Europos Parlamento narys Jan Huitema yra šios EP delegacijos narys. Kurių šalių ministrai dalyvaus derybose, dar nėra žinoma.