Fremover vil det blant annet kunne tas hensyn til befolkningstettheten i regioner. Forbudet mot forringelse utenfor Natura2000-områdene, som ble kritisert av minister Van der Wal, opprettholdes, men svekkes.
Den europeiske naturrestaureringsloven ser dermed ut til å bevege seg i retning av tidligere nederlandske (og også flamske) innvendinger. Den flamske avisen De Standaard sier de har hatt innsyn i det nye svenske kompromisset som lekket i går.
Det roterende EU-formannskapet til Sverige avsluttes ved slutten av denne måneden, og svenskene ønsker å få naturrestaureringsloven vedtatt på ministermøtet 20. juni i Luxembourg.
I denne nye versjonen av teksten står det nå at EU-landene kan ta hensyn til mangfoldet i regionene, blant annet når det gjelder befolkningstetthet. Nederland har tidligere uttalt at de fryktet at den nye loven ville «låse Nederland ytterligere». Det nye kompromisset skal nå også erkjenne at forbudet mot forringelse veier for tungt utenfor de anerkjente Natura2000-områdene.
Den europeiske forordningen vil dessuten ledsages av betydelig økonomisk støtte, noe som skal gjøre pakken «ikke en tom boks», ifølge uttalelser.
Enighet i EUs rådsorgan for miljøspørsmål vil være et viktig steg, delvis fordi det også meldes om tilnærming mellom gruppene i ENVI-miljøkomiteen i Europaparlamentet. Også dette peker i retning av større fleksibilitet for EU-landene ved gjennomføringen av forordningen.
Det skal holdes et ekstra komitémøte om dette neste uke, under den plenarmøte i Europaparlamentet i Strasbourg (15. juni).