Som følge av dette vil forslaget nå bli lagt frem for Klageutvalget. Det forventes at utvalget vil diskutere og stemme over forslaget i første halvdel av november. En avgjørelse om forlengelse av bruken av glyfosat må tas senest 14. desember 2023, siden den nåværende godkjenningen utløper 15. desember 2023.
Godkjenninger for preparater som inneholder glyfosat kan være gyldige ett år lenger under gjeldende godkjenningsvilkår, det vil si til 15. desember 2024, dersom vilkårene oppfylles. Kritikere ser på bruken av glyfosat som en stor trussel mot miljøet, men produsentene avviser dette.
For å oppnå kvalifisert flertall krever Europakommisjonen samtykke fra minst 55 prosent av EU-landene, som samtidig representerer minimum 65 prosent av EUs befolkning. Kort tid før avstemningen var det allerede klart at EU-landene er for splittet til å nå minima på 15 støttespillere eller motstandere.
For enkelte land er det fortsatt uklart hva deres standpunkt er. På det meste var det 8 tilhengere og 3 mulige tilhengere, med 3 motstandere (Kroatia, Luxembourg, Østerrike) og 3 avståelser (Nederland, Belgia, Tyskland) samt syv tvilere.
Blant de som avstår eller tviler finnes noen land som fortsatt kan hjelpe forslaget til et flertall. For eksempel har Sverige, som for øyeblikket er den «nøytrale» roterende lederen av EU, ifølge regelverket ennå ikke tatt en endelig beslutning.
Frankrike ville bare godta dersom den franske glyfosatvarianten ble brukt; ikke ti, men sju års tillatelse, med et maksimalt forbruk per hektar, og bare i «sikre» landbruksområder.
Hvis det heller ikke midt i november i Klageutvalget oppnås kvalifisert flertall for, kan Europakommisjonen fortsatt tillate det på eget initiativ. I så fall truer en gjentakelse av situasjonen de siste årene, der et flertall i Europaparlamentet vil forby glyfosat, men at et flertall av de 27 EU-landene ikke gjør det.
I et slikt tilfelle vil Europakommisjonen komme i klemme på to fronter. Selv om Parlamentet ikke har veto i godkjenningsprosessen, har det likevel en rådgivende rolle. På initiativ fra De grønne forberedes nå en resolusjon, som sannsynligvis settes på dagsordenen i Strasbourg om to uker.