Russian 
Dutch 
Danish 
English 
French 
German 
Greek 
Persian 
Spanish 
Swedish 
Британский переработчик свинины в Северной Ирландии закрывает свои двери для полного тестирования здоровья всех своих 500 сотрудников после «значительной» вспышки, в результате которой 35 рабочих дали положительный результат на Covid-19.
В результате остановился экспорт пищевой компании Cranswick в Китай. Буквально вчера Крэнсвик опубликовал ликующие квартальные результаты, заявив, что он хорошо справился с пандемией короны.
Это первый крупный мясоперерабатывающий завод в Северной Ирландии, полностью закрытый из-за вспышки болезни. Крансуик сказал, что любой персонал, у которого был отрицательный результат, должен будет изолировать себя в течение 14 дней, что, вероятно, означает, что завод будет закрыт на 14 дней. Union Unite заявила, что хочет получить заверения в том, что отправленные домой сотрудники не потеряют зарплату.
Представитель профсоюза заявил, что пандемия сильно пострадала от мясоперерабатывающей промышленности. «Эта последняя вспышка болезни в Крансуике показывает, что проблемы в отрасли до сих пор не решены, несмотря на риски, выявленные с мая», - сказал он. Но министр здравоохранения Северной Ирландии заявил, что эта вспышка «ни в коем случае не уникальна» для Крансуика. «Вспышки случались в аналогичных учреждениях в Англии, Шотландии, Уэльсе и Ирландии», - сказал он.
Компания заявила, что в начале пандемии она приняла меры по защите персонала, включая меры социальной дистанции, средства индивидуальной защиты (СИЗ) для всего персонала, а также дополнительные меры по уборке и гигиене на всей территории. Буквально вчера Cranswick опубликовал благоприятные квартальные данные.
Гигант по производству продуктов питания и свинины увеличил продажи в период короны в результате увеличения домашнего потребления. Поскольку общественное питание и рестораны были закрыты, британцы покупали больше еды, чтобы поесть дома, в супермаркетах, что более чем компенсировало снижение доходов Крансуика от общественного питания.
Производитель бекона, колбасы, свежей свинины и курицы заявил, что, хотя его сектор продуктов питания на вынос сильно пострадал от пандемии, сильный розничный спрос компенсировал это влияние. Ежеквартальный обзор Cranswick показал, что продажи за 13 недель до 27 июня 2020 года были на 24,8% выше, чем за тот же период прошлого года. Производительность была настолько высокой, что компания смогла выплатить даже всем работникам фабрики премию в размере 500 фунтов стерлингов.
Компания Cranswick, которая снабжает четыре крупнейшие сети супермаркетов в Великобритании, а также дискаунтеры Aldi и Lidl, таким образом, извлекла выгоду из значительного сдвига в потребительских расходах в результате ограничений. Согласно данным, собранным KPMG и Британским консорциумом розничной торговли в прошлом месяце, расходы на продукты питания выросли на 7,3%.
