Russian 
Dutch 
Danish 
English 
French 
German 
Greek 
Persian 
Spanish 
Swedish 
Суд в Мюнхене отклонил возражения Министерства окружающей среды Баварии против перевозки 31 беременной телки через Венгрию в Казахстан.
Суд все-таки заставляет официального ветеринара освободить транспорт для животных. Также утверждена экспортная лицензия перевозчика.
Казахстан входит в список 18 «третьих стран», из которых министерство окружающей среды в Баварии, к югу от Германии, серьезно сомневается в том, будут ли соблюдены требования по защите животных при экспорте.
По мнению суда, забронированный 30-дневный карантин транспорта в Венгрии означает, что транспортировка - это два отдельных процесса. Суд считает, что в соответствии с нынешней правовой ситуацией решение о дальнейшем экспорте должно приниматься властями Венгрии.
В октябре Министерство окружающей среды Баварии издало новый приказ, согласно которому экспорт в другие страны EU также может быть запрещен, если животные перевозятся оттуда в «третьи страны» (= страны, не входящие в EU). Это также стало причиной отказа в выдаче сертификата на экспорт в Венгрию.
По мнению немецких экспортеров животноводства, отрицательный список регионального баварского министерства с 18 третьими странами также несовместим с EU и федеральным законодательством Германии. «Дополнительные препятствия, установленные Министерством окружающей среды Баварии, не только ничего не делают для улучшения благополучия животных, но и наносят экономический ущерб местным предприятиям». транспортный сектор.
Представитель сельскохозяйственного сектора также подчеркивает, что продажа племенных животных вносит важный вклад в поддержание мелкомасштабного сельского хозяйства и альпийского сельского хозяйства в Баварии. Соседние страны, такие как Австрия, смогут беспрепятственно экспортировать своих животных в «третьи страны».
