По мнению сельскохозяйственной организации, главный переговорщик от Испании Сезар Луэна (S&D) превысил свои полномочия при заключении соглашения.
В соглашении, достигнутом поздно ночью в четверг, был вновь включён спорный пункт 9, касающийся сельскохозяйственных экосистем в природных территориях и рядом с ними. Этот пункт был отменён в прошлом месяце узким центристско-правым большинством Европейского парламента. По требованию фракции ЕНП/ХДС в течение нескольких месяцев предпринимались попытки максимально исключить сельское хозяйство из природоохранного предложения.
Пункт 9 в ещё более широкой редакции присутствовал в исходном предложении комиссара по окружающей среде Виргиниуса Синкявичуса, однако затем был ослаблен и поддержан министрами окружающей среды ЕС. Фактически изначальное предложение Комиссии за последние месяцы существенно ослабли, но в ночь на четверг было вновь усилено комиссарами и министрами.
По мнению Copa-Cosega, участие испанского социал-демократического главного переговорщика Луэны в этом процессе должно привести к тому, что все европейские парламентарии вновь пересмотрят свою позицию. Это рассматривается как завуалированный призыв отвергнуть соглашение триалога в конце ноября. Фракция ЕНП/ХДС в пятницу в ответе сообщила, что «еще изучает текст соглашения».
В соглашении при этом согласовано, что расходы на восстановление природы не должны оплачиваться из бюджета общей сельскохозяйственной политики, и что аграриев нельзя принуждать участвовать в восстановлении природы. Кроме того, в первые десять лет правила будут применяться только на территориях Natura2000, даже если там присутствуют сельскохозяйственные функции.
Для оценки восстановления природы разрабатываются три критерия, из которых страны ЕС смогут выбрать два. Речь идёт о подсчёте бабочек, ландшафтных элементах и органическом углероде.
В исправленной версии, по инициативе вице-председателя ЕНП Эстер де Ланж, также введён аварийный тормоз на случай, если продовольственное обеспечение окажется под угрозой. Решение по этому вопросу будут принимать не сами страны ЕС, а Европейская комиссия.