Ne bo niti dodatne študije o doslej nepredvidenih vidikih, poleg tega pa se kmetijski načrti o zaščiti rastlin ne smejo zavleči. Tako je odločila Evropska unija in Svet za kmetijstvo in ribištvo prejšnjega vikenda v Bruslju.
Že po več različnih popustkih Komisije je bilo jasno, da predloge komisarjev Timmermansa (Podnebje), Sinkeviciusa (Okolje) in Kyriakides (Varnost hrane) kljub pritiskom nekaterih držav članic ne bodo odložili za daljše obdobje. Poleg tega je komisarica Kyriakides v ponedeljek, 12. decembra, znova izrazila željo po iskanju rešitev za še vedno obstoječe pomisleke in zadržke ministerk in ministrov za kmetijstvo in ribištvo.
Tako bo v prihodnjih mesecih le dodatno opredeljeno in natančneje določeno, kaj so v predlogih iz junija poimenovali "ranljiva območja". Ta naloga bo naložena novemu ( začasnemu) švedskemu predsedstvu Sveta ministrov. To mora biti opravilo dokončano v pol leta.
Po koncu srečanja je komisar za kmetijstvo Wojciechowski ostal brez odgovora na vprašanja novinarjev, kaj točno želeli ministri s svojimi zahtevami po "ponovnem pregledu". Tudi poljski komisar je namreč izjavil, da podpira takšne zahteve.
(Kmalu odhajajoči) češki predsednik sveta, minister Nekula, mora zahtevo ministrov za kmetijstvo in ribištvo predložiti pristojni Komisarki Kyriakides. Novo švedsko predsedstvo pa bo zadevo uredilo. Kaj bo Nekula pravzaprav zahteval, za zdaj še ni jasno.
S tem je nizozemski minister za kmetijstvo Piet Adema pravzaprav dobil, kar je želel. Nizozemska je od začetka podpirala smer predlogov o zaščiti rastlin: manj kemikalij, več ekološkega kmetijstva, druge zelene rešitve za kmetijstvo.
Nizozemska se ni pridružila državam EU, ki so vztrajale pri popolni oceni vplivov (impact assessment), ker niso bile zadovoljne z zgodnejšim raziskovalnim poročilom obsega 371 strani. Poleg tega je Nizozemska zahtevala (in prejela) zagotovilo, da se bodo pogajanja v času dodatnih šestih mesecev raziskav nemoteno nadaljevala.
Evropski parlament je medtem imenoval delegacijo, ki bo v prihodnjih mesecih z ministri za kmetijstvo in ribištvo EU vodila pogajanja o predlogih Komisije glede zaščite rastlin. V tej EP-delegaciji sedi nizozemski evropski poslanci iz vrst VVD Jan Huitema. Kateri ministri s strani držav EU bodo pogajanja dejansko vodili, še ni znano.