Det kommer inte ens att göras någon tilläggsstudie av hittills oförutsedda delar, och växtskyddsplanerna får inte drabbas av någon fördröjning. Det är slutsatsen från EU:s ministerråd för jordbruk (LNV) vid mötet i Bryssel i helgen.
Att förslagen från kommissionärerna Timmermans (Klimat), Sinkevicius (Miljö) och Kyriakides (Livsmedelssäkerhet) trots påtryckningar från vissa EU-länder inte blev uppskjutna var redan klart efter flera eftergifter från kommissionen. Dessutom angav kommissionär Kyriakides på måndagen (12 december) återigen att hon vill hitta lösningar på de återstående invändningarna och betänkligheterna från LNV-ministrarna.
Under de kommande månaderna kommer det endast att göras en närmare beskrivning och precisering av vad som i förslagen från juni kallades "sårbara områden". Det nya, tillfälligt svenska ordförandeskapet i ministerrådet får denna uppgift. Det ska vara klart inom ett halvår.
Efteråt kunde jordbrukskommissionären Wojciechowski inte ge något svar på journalisternas frågor om vad ministrarna egentligen vill med sina krav på "förnyad undersökning". Den polske kommissionären hade också sagt att han stödde sådana begäranden.
Den (snart avgående) tjeckiske ordförandeministern Nekula måste lämna in LNV-ministernas begäran till den först ansvarige i Europeiska kommissionen, kommissionär Kyriakides. Det nya svenska ordförandeskapet ska hantera ärendet. Men exakt vad Nekula kommer att begära är än så länge oklart.
Därmed fick den nederländske LNV-ministern Piet Adema egentligen precis det han önskade. Från början hade Nederländerna stött kursen för växtskyddsförslagen: mindre kemikalier, mer ekologiskt, andra gröna hjälpmedel för jordbruket.
Och Nederländerna anslöt sig inte till de EU-länder som fortsatte att kräva en fullständig konsekvensbedömning eftersom man var missnöjd med en tidigare undersökningsrapport på 371 sidor. Dessutom bad (och fick) Nederländerna ett löfte om att förhandlingarna om detta skulle pågå under den halvårsperiod som den extra undersökningen skulle pågå.
Europeiska parlamentet har redan satt samman den delegation som under de kommande månaderna ska förhandla med EU:s LNV-ministrar om kommissionens växtskyddsförslag. Nederländske VVD-europarlamentarikern Jan Huitema ingår i denna EP-delegation. Vilka ministrar som ska förhandla på EU-ländernas vägnar är ännu inte känt.